contact us  

Sign-up!
Monthly eNews
& eTeaching



Una comunidad monástica budista  

FEBRERO 2006 ACTUALIZACIÓN

Queridos amigos:

Seguimos regocijándonos por la oportunidad que tenemos de estar aquí en la Abadía durante este retiro de tres meses de Vajrasattva. Es un tiempo tan valioso y una práctica tan poderosa para nosotros y para todos ustedes... para todos los seres sintientes.

Este retiro y todo lo bueno que surja de él no serían posibles sin la bondad y dedicación del grupo de apoyo local en Coeur d’Alene, sin la bondad y generosidad de todos los que le han hecho ofrendas a la Abadía y sin el apoyo moral de las 72 personas que están haciendo el retiro a distancia.

Estoy segura de que Venerable se siente especialmente feliz porque tiene su propio espacio, lo que le permite alejarse de sus interminables asuntos administrativos. Cuando la vemos caminar hacia la colina o cuando viene a darnos enseñanzas, se ve contenta. Eso, en sí mismo y por sí mismo, es, y seguirá siendo, un maravilloso beneficio para todos nosotros.

Dusk
Aunque los días se están alargando y ahora podemos llegar a la sala de meditación con un poco de luz en el cielo (tanto en las mañanas como en las noches), es difícil creer que pronto terminaremos este retiro, el 8 de marzo. Esto, si es que terminamos. Venerable bromea con los participantes del retiro, les dice que ¡tienen que completar 111,111 mantras o no podrán irse! (En secreto, los que vivimos aquí, deseamos que algunas de las personas que están haciendo el retiro no terminen sus mantras... en especial nuestras ilustres chefs, ¡Gaby y Flora de México!)

El domingo 5 de marzo se llevará a cabo la Puja de Lama Chopa, esta será en agradecimiento porque completamos nuestros compromisos con Vajrasattva y para purificar aquellos días en los que estuvimos... bueno, un poco “por debajo del promedio” en la realización de nuestras recitaciones y visualizaciones. Si vives cerca, por favor ven y celebra con nosotros el domingo por la mañana: la puja empieza a las 10am y después habrá un almuerzo vegetariano para compartir. Y ¡podemos hablar! No vamos a estar en silencio, así es que será una buena oportunidad para hacer una transición del No Hablar al Hablar Correctamente.

La purificación se manifiesta de muchas maneras... Creo que antes de este retiro yo tenía la imagen de ‘purificar’ como algo similar a tomar un baño caliente, algo que se supone que te debe de hacer sentir bien mientras ocurre. ¡No es así! Ahora tengo un punto de vista un tanto distinto, más realista. En este momento sé que en ocasiones las cosas tienen que colapsarse completamente para que puedan ser purificadas. Pero se siente un maravilloso alivio que proviene de dejar ir el viejo equipaje mental: ¡ker-plunk! “¡Sólo suéltalo!” como dice Venerable.

Hablando de cosas que se colapsan, algunos objetos de la Abadía decidieron no funcionar bien este invierno. Primero fue el techo de la sala de meditación que goteaba, los techadores tuvieron que venir no una, sino tres veces, casi siempre cuando caía nieve y las personas del retiro que estaban sentadas adentro de la sala, tenían que escuchar los martillazos y engrapados ¡mientras los techadores caminaban sobre el techo pesada y ruidosamente de un lado para el otro! Al menos una de las personas del retiro transformó todo el ruido en un vívido recordatorio y en una metáfora para su propia práctica de purificación: ‘Necesito reparar las acciones negativas del pasado ahora, para que más adelante no tenga que cosechar los resultados kármicos.’ También tuvimos algunos problemas con el nuevo inodoro compostero de Venerable, el cual, por fortuna, ya está arreglado.

Luego tuvimos fallas eléctricas en el granero y en la sala comunitaria para usos múltiples, ¡así es que los pobres muchachos tuvieron muy poco calor durante varios días seguidos! Por suerte, no teníamos temperaturas muy bajas, de esas que congelan, como ocurrió al principio de diciembre. Y en la oficina, yo he tenido mis frustraciones con el correo electrónico y con la computadora (por lo general, justo cuando es necesario que revise mis correos o cuando alguien está esperando una respuesta para ese mismo día.)

Así es que, estos han sido algunos de los desafíos más mundanos de este retiro, desafíos que cada uno llevamos a nuestra práctica y así vemos si podemos lidiar con cada episodio con más calma que antes. ¡Por lo que mi definición sobre la purificación en definitiva ha cambiado! Lo único que puedo decir es que espero que todo se haya purificado.

Sesiones de Preguntas y Respuestas

No puedo explicarles lo útiles que han sido para todos nosotros las sesiones de Preguntas y Respuestas que hemos tenido con Venerable cada semana. Ella ha estado comentando Las 37 prácticas del Bodhisatva con la intención de que nos sirva como una especie de telón de fondo que nos guíe y como una muy necesaria inspiración para nuestras propias experiencias durante este retiro. Algunas cosas adicionales que hemos comentado recientemente son:

Una semana, a mitad del retiro, Venerable nos pidió que hiciéramos una lista de “lo que vamos a hacer después del retiro,” de manera que podamos poner en papel todos esos detalles y los saquemos de nuestras cabezas. Así es que ¡cubrimos las paredes del comedor con listas! Algunas de las cosas con las que habían estado obsesionadas varias personas, esas cosas urgentes que estuvieron contemplando durante las sesiones, resultaron muy divertidas: por ejemplo, si debían detenerse en Starbucks en el camino de vuelta a casa, que novelas o libros de Dharma querían leer, a que maestros querían ver, cómo sería el siguiente retiro, con que conocido de hace 40 años necesitábamos ponernos en contacto, que quehaceres de la casa, coche, computadora, etc., habrá que hacer, ¡ad infinitum! Ya se imaginarán; estoy segura de que ustedes tienen sus propias listas como éstas que andan dando vueltas por ahí. Fue una introspección valiosa, de nuevo, sobre nuestras mentes ordinarias en el trabajo.

Las Preguntas y Respuestas nos dan la oportunidad de escuchar sobre los reclusos a los que Venerable y muchos de nosotros les estamos escribiendo durante el retiro. A través de ellos, tenemos la posibilidad de realmente escuchar y valorar la profundidad del Dharma a la que cada uno está recurriendo y que vive cada día en la prisión. Las cartas son introspectivas, cálidas y, por lo general, graciosas. Estos hombres han superado mucho y son fuentes de inspiración para todos nosotros. Y siempre, al oír acerca de su situación actual, nuestros problemas, que en comparación son insignificantes, se vuelven nada

Turkey Sangha
También comentamos cada vez más sobre los pavos, que son mejor conocidos como la Sangha Pavo. La semana pasada Venerable nos desafió: “¿Queremos ser como los pavos que tienen terror de que los separen de la bandada... o queremos encontrar la puerta abierta a la liberación?” “¡Liberación!” todos graznamos al unísono.

Para ver esta y todas las enseñanzas de las sesiones de Preguntas y Respuestas de este retiro, vayan a: http://www.thubtenchodron.org/OtherArticlesAudio/vajrasattva_retreat_2006.html

Les va a dar mucho gusto saber que el venado que fue rescatado en la casa de la vecina Emily Richardson, conocido como “el Venado de Tres Patas”, después de la cirugía en la que le amputaron la pata completa, está saltando y corriendo con un nuevo rebaño. Emily dice que cada mañana salta (sí, salta) por encima de la cerca sin ningún problema, para encontrarse con sus nuevos amigos. Y cada noche regresa (saltando sobre la cerca) a la leñera para acostarse sobre la alfalfa fresca. ¡Un venado inteligente! Tener conocimiento de esto hace que sintamos alivio cuando escuchamos a los coyotes que aúllan en las noches. (Después del retiro, vamos a tener que presentarle al Venado a Manjushri ¡nuestro gato con tres patas!)

Sunlight through the buds
Aunque todavía tenemos algunos brumosos días fríos, hoy está soleado y tibio. Incluso lavamos las ventanas catedrales, ya que la Lista de Quehaceres de Nanc ¡nunca descansa! Los caminos que serpentean a través del bosqu, todavía tienen capas de nieve duras en algunas partes, pero debajo hay barro suave, el sonido del agua que escurre y pasto nuevo creciendo. Al igual que con nuestra práctica, cuando el camino se empieza a derretir y se pone fangoso, vamos aprendiendo como andar por él. Hay brotes nuevos y nuevos retoños verdes y brillantes en los árboles.

Ya no hay que entrecerrar los ojos para ver el primer color verde suave y brillante de los álamos temblones. Yo diría que estamos empezando a ver los inicios de la primavera. Yo estoy verdaderamente asombrada al ver el resplandor del cielo un poquito más brillante cuando entramos a la sesión de la noche a las 6:45 pm. Es encantador entrar al lugar en el que estará el futuro templo y mirar el paisaje de afuera mientras se convierte en crepúsculo, imaginando la ladera llena de monjes y monjas con túnicas marrón... Realmente es una bendición estar aquí en este momento.

Estas son todas las noticias de la Abadía. Parece como si fuéramos a salir del retiro en un abrir y cerrar de ojos, aunque todavía falta un mes. Venerable nos ha sugerido que veamos esto como si apenas estuviéramos comenzando un retiro de un mes, de manera que conservemos la mente de un principiante. Qué estos días finales de la práctica de Vajrasattva sean tan inspiradores como el primero y que todos nuestros esfuerzos beneficien a incontables seres a lo largo de todos los reinos y tiempos.

Muchas Bendiciones para ustedes ~ de parte de Venerable y de todos los que estamos en la Abadía.

Con Amor,
Pema

Programa de Actividades de Venerable para la Primavera:

Marzo 5 Abadía Sravasti
Puja de Lama Chopa
Domingo de 10am hasta el mediodía, seguido de un almuerzo vegetariano para compartir.
En agradecimiento por el retiro de tres meses de Vajrasattva. Todos están invitados para darle la bienvenida a las personas que hicieron el retiro y para ¡celebrar los méritos de su práctica!

Marzo 10 Abadía Sravasti
Termina el retiro de tres meses de Vajrasattva.

Marzo 12 Sandpoint, ID
10am a 11am Servicio Dominical con Ven. Chodron
Gardenia Center
400 Church St. (esquina con Fourth Ave.), Sandpoint, Idaho
Para obtener más información, ponte en contacto con Shirley
sanjeevini@imbris.net
www.gardeniacenter.org

Marzo 14, 21, 28 Newport, WA
Sesiones de martes por la noche 7pm-8:15pm
“Transformando la adversidad en Gozo y Valor”
The Create Place, 900 West 4th Street, Newport WA

Marzo 19 Abadía Sravasti
“Compartiendo el Día de Dharma”
Domingo 9:30am a 3pm

Marzo 24 Sandpoint, ID
Plática nocturna 7pm
Gardenia Center
400 Church St. (esquina con Fourth Ave.), Sandpoint, Idaho
Para obtener más información, ponte en contacto con Shirley
sanjeevini@imbris.net
www.gardeniacenter.org

Marzo 25 Spokane, WA
Taller “Prácticas budistas” 1-4pm
Unitarian Universalist Church
4340 W Fort Wright Dr., Spokane, WA
Para obtener más información, ponte en contacto con Penny reipe19@msn.com

Marzo 26 Abadía Sravasti
Ceremonia de Refugio a las 10am
Tomar refugio es confiarle nuestra guía espiritual al Buda, Dharma y Sangha. En este momento también se podrá tomar alguno o todos los Cinco Preceptos del Laico: evitar matar, robar, tener conductas sexuales poco sabias, mentir y consumir intoxicantes.

Marzo 30 Ciudad de Nueva York
Plática nocturna “How to Free Your Mind: Tara the Liberator”
Tibet House 7pm-9pm
22 West 15th Street (entre la 5a y 6a avenidas), Nueva York
Tél.: (212) 807-0563
www.tibethouse.org

Marzo 31 a Abril 2 Phoenicia, NY (fuera de la Ciudad de Nueva York)
Retiro de Tara: “How to Free Your Mind: Tara the Liberator”
Menla Retreat Center
375 Patherkill Rd., Phoenicia, NY
Para obtener más información, ponte en contacto con Shanti
www.menla.org, shanti@tibethouse.org, office@menla.org
Tél.: (212) 807-0563 o (845) 688-6897

Abril 2 Middletown, CT
Plática pública nocturna 7pm
Chenrezig Tibetan Buddhist Center
504 Main Street segundo piso, Middletown CT
Tél.: (860) 346-6136
www.chenrezigcenter.org
Para obtener más información, ponte en contacto con Alison
cacunningham5@msn.com

Abril 3 área de Boston
Plática pública 7pm-9pm “Conservar la tranquilidad en tiempos de Dolor y Pérdida”
Kurukulla Center
68 Magoun Ave, Medford, MA
Tél.: (617) 624-0177
www.kurukulla.org
Para obtener más información, ponte en contacto con Debra kkc@kurukulla.org

Abril 3 y 4 área de Boston
Pláticas, clases y seminarios
Martes: Plática pública nocturna [por anunciarse]
Harvard University, Cambridge MA
Para obtener más información, ponte en contacto con Yi-Ping
ypong@fas.harvard.edu

Abril 5 al 9 Austin, TX
Pláticas, clases y taller
En la University of Texas en Austin
Miércoles: Plática pública, abril 5 a las 7pm, Burdine Hall/Room 130, UT
Viernes: Plática pública, abril 7 a las 7pm, Burdine Hall/Room 106, UT
Para obtener más información, ponte en contacto con Mei Chu Chen
meichu.chen@gmail.com

Abril 8 Austin, TX
Retiro de medio día 1-4pm
“Transformando el corazón: El camino budista para obtener la Alegría y el Valor”
(Las 37 Prácticas de un bodhisatva)
Ceremonia de refugio 4-4:30pm
Austin, FPMT Center
2700 W. Anderson Lane, #320, Austin
http://www.austinfpmt.com/
Para obtener más información, ponte en contacto con Bonnie
bonniebaptist@hotmail.com

Abril 8 Austin, TX
Firma pública de libros a las 7pm “How to Free Your Mind: Tara the Liberator”
BookPeople Book Store
603 N Lamar Blvd, Austin, TX
Tél.: (512) 472-4288
Para obtener más información, ponte en contacto con Mei Chu Chen
meichu.chen@gmail.com
o Bonnie bonniebaptist@hotmail.com

Abril 21 al 24 Singapore
Pláticas (abril 21) “Viviendo una vida significativa” y (abril 22) “Fé y Dudas”
taller de 2 días (abril 23-24) “Práctica de Vajrasattva: El camino de la purificación”
Para obtener más información, ponte en contacto con Andy andy@kmspks.org

Visita http://www.thubtenchodron.org/Activities/activities.html para ver el programa completo de actividades que realizará Venerable en el extranjero.

 
[ Home ][ Vision ][ Plans ][ Abbey Site ][ Founder ][ News ][ Get Involved ][ Donate ][ Dharma ][ FAQ ][ Monastic Life ]
[ Calendar ][ Visiting ][ Links ][ Boards ] [ What's New ] [ Photo Gallery ][ Reflections ]
All website content © Copyright 2002 - 2008 Sravasti Abbey - No duplication without permission