contact us  

Sign-up!
Monthly eNews
& eTeaching



 

NOTICIAS OCTUBRE 2005

Queridos amigos:

Este mes fue maravilloso, pues asistimos a las enseñanzas de Su Santidad el Dalai Lama. Nanc, Jan, Nerea y alrededor de diez de nuestros estudiantes de Coeur d'Alene, fueron a Sun Valley para participar en la plática que Su Santidad dio el 11 de septiembre. Mientras tanto, yo disfruté de unos momentos de calma en la Abadía. Cuando ellos regresaron, yo me fui para Arizona a las enseñanzas de Su Santidad. Justo el día de mi cumpleaños, él dio una plática sobre generar empatía e intercambiarse con los demás, ese fue el mejor regalo que me podían haber dado. Con mucho agrado, las monjas, bhikshunis y novicias, nos reunimos para hacer juntas nuestra confesión bimensual en Arizona. Cuando se llevan a cabo estas ceremonias, por requisito, deben estar presentes al menos cuatro monjas ordenadas, sin embargo, esa es una condición que en occidente sólo se puede cumplir ocasionalmente.

Recientemente, un biólogo especializado en fauna, hizo un recorrido por el terreno de la Abadía y nos dio valiosos consejos para cuidar nuestros bosques, praderas y la vida silvestre. Además, Nanc y Tracy pasaron un día con Sr. Carol Ann en la Abadía de St. Gertrudes en Cottonwood ID, escuchando las experiencias que ella ha tenido como encargada del bosque de este convento católico de 1200 acres. Sr. Carol Ann nos dio mucha información y nos compartió su primer programa de conservación del bosque, el cual nos va a ser de mucha utilidad en la Abadía durante el fin de semana de conservación del bosque que vamos a realizar del 7 al 9 de octubre.

Mientras las hojas de los árboles se van volviendo doradas y anaranjadas, nosotros continuamos con nuestros dos proyectos de construcción: el estudio, que me va a permitir contar con un espacio tranquilo para escribir más artículos y libros de Dharma, y la sala comunitaria, para que la disfruten tanto los residentes, como los invitados. Cinco bondadosas personas reunieron sus recursos para ofrecernos un donativo uno-a-uno, este donativo va a igualar cada dólar que le sea donado a la Abadía hasta la cantidad de $15,000 dólares. Hasta este momento nos han donado $5,500 dólares. Queremos hacerle un llamado a su generosidad para que nos ayuden a reunir la cantidad que nos falta antes del 17 de octubre, que es la fecha en la que se cumple el segundo aniversario de la Abadía. Todos los seres sintientes que se benefician de la existencia de la Abadía se regocijan por el potencial positivo que están generando nuestros donadores.

Muchos de ustedes han estado esperando la publicación del comentario que yo edité de Geshe Jampa Tegchok sobre las “Treinta y siete Prácticas del Bodhisattva.” Es un libro maravilloso, práctico, detallado e inspirador. Snow Lion ya lo tiene disponible, su título es Transforming Adversity into Joy and Courage.

Nuestra Práctica de todo el Día mensual se realizó el 25 de septiembre. Además de una plática de Dharma en la que comparamos las formas de ver las emociones de Occidente y del Budismo, también di la transmisión oral de la práctica de los 35 Budas. Durante septiembre, Morgan, Deb, Donna, Danna, Pete, Chris, Heather, Barbara, Joan y muchos otros, vinieron a ofrendar sus servicios. Ellos limpiaron y engrasaron una parte del exterior de la casa principal, pusieron una ventana nueva en la sección del granero que se va a convertir en la sala comunitaria y siguieron trabajando en el estudio, entre otras cosas. Si quieres venir de visita a la Abadía para ayudarnos a pintar, a colocar el piso, a reunir manzanas, a arreglar el jardín para que descanse durante el invierno y a realizar otras actividades otoñales, tu ayuda es bienvenida. Por favor, ponte en contacto con .

Asistí a nuestra décima primera Conferencia Monástica Budista anual, en la que monjes y monjas budistas, en su mayoría occidentales, aunque también hay algunos asiáticos, nos reunimos para practicar juntos y para discutir asuntos de interés común. Estas reuniones siempre son gratificantes e inspiradoras, llenas de práctica de Dharma sincera y de risas. Luego voy a escribir más sobre este evento, porque ahora me estoy preparando para un viaje a Tailandia y a la India que realizaré durante octubre.

Del 4 al 13 de noviembre se va a realizar un retiro en Cloud Mountain Retreat Center. Para aquellos que quieran profundizar en su práctica, este retiro es una buena forma de conseguirlo. Durante el retiro, voy a dar pláticas sobre el vacío y el surgimiento dependiente, también vamos a meditar y a discutir juntos este y otros temas. Si quieres asistir al siguiente retiro de la Abadía que será durante los días de Acción de Gracias, por favor regístrate con .

En nuestra página web puedes ver el artículo (en formato pdf. Se necesita Adobe Reader. descargarlo aquí) de la Abadía que apareció en al periódico local de Newport, “The Miner”, dentro del suplemento especial “Horizon”. Estamos encantados por el buen recibimiento que hemos tenido en la comunidad vecina, gracias a este artículo y al que se publicó en el Spokane Spokesman Review, del cual hablamos en el boletín electrónico de septiembre.

Nuestro servidor web fue afectado por el huracán Rita, por lo que nuestra página web no funcióno durante una semana. Hablando de huracanes, después de Katrina, en un periódico leí un artículo sobre los vietnamitas que estaban en la zona afectada, a quienes se les negó ayuda. Algunos monjes budistas los estaban ayudando, así es que me puse en contacto con uno de ellos para preguntarle de que manera podíamos ayudarles. Su respuesta está al final de este documento. Los invitamos a ayudar.

Que los hermosos colores del otoño nos recuerden la impermanencia que nos permite cambiar y cultivar las cualidades que nos conducen a la iluminación,

Bhikshuni Thubten Chodron

  • Octubre 23 Abadía Sravasti 9:30 AM – 4:00 PM
    Día completo de práctica. Únete a los residentes de la Abadía en las prácticas de meditación y en las discusiones de Dharma.
  • Noviembre 2 y 3, 7:00 PM Seattle WA
    Abriendo nuestros corazones: La generosidad de largo alcance” (noviembre 2)
    Uniendo nuestras vidas: La ética de largo alcance” (noviembre 3)
    Dharma Friendship Foundation, 3204 W. Lynn St., Seattle
    www.dharmafriendship.org; info@dharmafriendship.org
  • Noviembre 4 – 13 Castle Rock WA
    Retiro de Vajrasattva y enseñanzas sobre el surgimiento dependiente y el Vacío
    Impartido por Ven. Chodron
    Cloud Mountain Retreat Center, Castle Rock WA
    info@cloudmountain.org
  • Noviembre 13 7:00 PM Portland OR
    Trabajando con las emociones”
    NWTCA (Northwest Tibetan Cultural Assn), 6225 NE Stanton, Portland.
    Informes: Maitripa Institute 503-774-2080 o lchosang@gmail.com
  • Noviembre 15, 22, y 29 7PM Newport WA
    Manejando el estrés”
    The Create Place, 900 West 4th Street, Newport WA
  • Noviembre 25 – 27 Abadía Sravasti
    Retiro: “Regocijarse y dar las gracias”
    Informes:

    También pueden acompañarnos la noche del miércoles 23 de noviembre, en la que se celebra el Día de Acción de Gracias, para tomar con nosotros los “8 Preceptos del Mahayana.” Por favor regístrate con .

  • Diciembre 2 7:00 PM Spokane WA
    “Cómo ser compasivos cuando no podemos detener todo el sufrimiento que hay en el mundo”
    Unitarian Universalist Church
    4340 W Fort Wright Dr., Spokane, WA
    Informes: reipe19@msn.com

  • Diciembre 6, 2005 – Marzo 10, 2006 Abadía Sravasti
    Retiro de Vajrasattva
  • Marzo 31 a Abril 5 Phoenicia NY (en las afueras de New York City)
    Retiro de Tara
    Menla Retreat Center
    375 Patherkill Rd., Phoenicia NY
    Informes: www.menla.org, shanti@tibethouse.org, office@menla.org
    Tel.: 212.807.0563 o 845.688.6897
  • Mayo 10, 17, 24, 31, 2006 enseñanzas en vivo vía telefónica
    Basado en el libro “Working with Anger”
    Patrocinado por Tricycle Magazine
    http://www.tricycle.com/foundation/ttt-08.html

Ayudando a los budistas vietnamitas que fueron afectados por el huracán Katrina

-----Original Message-----

From: Thich Hang-Dat [mailto:thichhangdat@hotmail.com]

Sent: Friday, September 16, 2005 9:48 AM

Subject: RE: can we help?

Estimada Ven. Thubten Chodron,

Apreciamos mucho su interés y su deseo de ayudarnos. Acabo de regresar de Indiana, de la zona de Biloxi MS. Mientras estuve en la zona de desastre, no me pude poner en contacto con nadie a través del correo electrónico, porque no hay servicios de electricidad ni de teléfono. Es por esto que le pido que me disculpe por tardarme tanto en responder a su correo electrónico.

Le agradecemos al Chicago Tribune, al Washington Post y a otros periódicos que nos permitieron que nuestra pequeña voz pudiera ser escuchada por el público en general durante y después de la situación de crisis que vivimos por el huracán. En su mayor parte, estamos recibiendo, de particulares y de organizaciones privadas del país, provisiones, comida americana y oriental y medicinas para enviar a la zona afectada. En general, el área se está recuperando y para nuestra comunidad vietnamita la situación mejora día con día, luego de que fueron abandonados durante algunas semanas. Hemos abierto algunos refugios y clínicas médicas cerca de nuestro templo Vietnamita en Biloxi, MS para que las personas se alojen y reciban alimento y asistencia médica.

De hecho, después de un par de semanas de haber escapado del huracán y de su consecuente impacto, muchas personas de la localidad poco a poco empezaron a regresar a la zona para recibir asistencia como comida, medicina, etc. Actualmente, a pesar de que FEMA está proporcionando asistencia financiera general o básica a las personas que se encuentran en la zona de desastre, esto no resulta suficiente, especialmente para quienes no compraron un seguro antes del huracán, el cual les hubiera permitida reconstruir sus casas que fueron destruidas por el severo impacto del desastre natural.

Espero que después de leer y entender las circunstancias de las personas que viven en esa zona, su organización nos pueda tender una mano para ayudarlos a aliviar su sufrimiento.

Paz en el Dharma,

Rev. Thich Hang Dat.

Ten Thousand Buddhas Summit Monastery
3600 Mathis Rd.,
Corydon, IN 47112
812-738-1104

P.D: Su organización puede enviar cheques o un giro a nuestro templo en Indiana y nosotros lo haremos llegar a la gente que vive en Biloxi MS, según su deseo. Le haremos llegar un recibo deducible de impuestos a sus miembros. Por favor, no envíen comida y otras provisiones a nuestro templo en Indiana, ya que no podemos cubrir los gastos de envío, es mejor llevar esas cosas a la Cruz Roja y a otras organizaciones no lucrativas.

do de tantas maneras. Nuestro trabajo conjunto es la práctica de la compasión y la sabiduría en acción.

Mientras sigas tan entusiasmado como lo estamos nosotros, continúa meditando en la bodhichita, recitando el mantra de Tara, y haciendo dedicatorias para la expansión del Dharma en occidente y para el éxito de la Abadía Sravasti.

Ven a visitarnos y juntos invitaremos a todos los budas y bodhisatvas a venir a su nuevo hogar en Estados Unidos. ¡Qué auspicioso es esto! ¡Qué afortunados somos!

Bhikshuni Thubten Chodron y Friends of Sravasti Abbey (Amigos de Sravasti Abbey).

 
[ Home ][ Vision ][ Plans ][ Abbey Site ][ Founder ][ News ][ Get Involved ][ Donate ][ Dharma ][ FAQ ][ Monastic Life ]
[ Calendar ][ Visiting ][ Links ][ Boards ] [ What's New ] [ Photo Gallery ][ Reflections ]
All website content © Copyright 2002 - 2008 Sravasti Abbey - No duplication without permission