contact us  

Sign-up!
Monthly eNews
& eTeaching



 Una comunidad monástica budista  

MARZO 2006 ACTUALIZACION

Queridos amigos:

¡Les mando saludos afectuosos a todos después del retiro! El retiro terminó bien y los participantes estaban muy contentos. Luego de haber completado un retiro de tres meses y de calmar, aunque sea un poco, a la torpe mente de apego y aversión, ellos tenían una nueva sensación de confianza en sí mismos. El 5 de marzo hicimos una Puja de Lama Chopa a la que asistieron 25 personas: las que hicieron el retiro, los maravillosos ayudantes del Grupo de Dharma de Coeur d’Alene y otros invitados. Ellos le obsequiaron a la Abadía una magnífica pintura del Campo del Potencial Positivo, la cual ahora embellece nuestra sala de meditación. Entre las ofrendas que nos hicieron se encontraban libros y, en particular, el Sutra Prajnaparamita de 8000 Versos. La Abadía y las personas que hicieron el retiro le dieron regalos a los ayudantes y todos le hicimos ofrendas a las Tres Joyas. El 7 de marzo realizamos una puja de fuego en la que imaginamos que se quemaban todas nuestras negatividades. Curiosamente, al final del retiro cayeron copos de nieve de Vajrasatva, tal y como sucedió al inicio. Vean las fotos.

Nos sentimos muy contentos por la práctica de las 78 personas que se unieron al retiro a distancia, 20 de ellas eran reclusos que nos inspiraron con sus cartas. Cuando sentíamos que no podíamos concentrarnos porque alguien hacía sonar las cuentas de su rosario, todo lo que teníamos que hacer era pensar en los presidiarios haciendo su práctica diligentemente con todo el estridente sonido a su alrededor. Hablando de reclusos, una compañía editora de Taiwan llamada PsyGardens acaba de publicar un libro en mandarín sobre nuestro trabajo en las cárceles, el cual incluye artículos que fueron escritos por los internos.

Durante el retiro tuvieron lugar algunos incidentes. Por ejemplo, la temperatura bajó y de pronto ahí estábamos los 13 ¡viviendo en la Abadía sin agua! Las personas contribuyeron y logramos calentar la tubería de nuevo: fue una reunión comunitaria alrededor del pozo, ¡tal y como se hacía hace siglos! Al final del retiro hicimos algunas sátiras relacionadas con situaciones que ocurrieron durante éste. Es increíble lo bien que llegamos a conocernos los unos a los otros a pesar de que estuvimos en silencio. No podíamos dejar de reírnos de nosotros mismos al ver representados en las sátiras todos nuestros pequeños hábitos e idiosincrasias, esto también nos dejó ver los profundos lazos que se formaron entre los asistentes.

Mi retiro privado en el estudio fue encantador. La nueva sala comunitaria era un lugar cómodo muy utilizado durante el retiro. Muchas gracias a todos los que contribuyeron para que la construcción de estos espacios fuera posible.

Las personas que hicieron el retiro este año estaban entusiasmadas con la idea de continuar con la práctica de Vajrasatva, por lo que acordamos que el tercer domingo de cada mes será el “Día de Vajrasatva” y practicaremos juntos todo el día, aunque estemos dispersos por todo el mundo. ¡Por favor únanse a nosotros! Patricio, el coordinador del retiro de este año, quiere hacer la práctica de 100,000 postraciones y le gustaría tener compañía. Así es que sugirió que se hagan “Postraciones a distancia” para que las personas puedan realizar sus postraciones en casa, pero se sientan conectadas con la Abadía y con los demás. Próximamente les daremos más detalles de esto.

El retiro de tres meses del año entrante será de Chenrezig de 1000 Brazos (Avalokiteshvara). Las fechas son: diciembre 2 de 2006 a marzo 7 de 2007. Se hará la práctica de autogeneración, así es que los participantes deberán de haber recibido la iniciación. Avísenos si les gustaría asistir. Pronto tendremos más información en la página web.

El pasado mes de agosto en Zúrich, Su Santidad el Dalai Lama le pidió a las bhikshunis (monjas ordenadas) occidentales que apoyaran a los tibetanos para que el linaje de ordenación pueda hacerse accesible para las monjas tibetanas. Históricamente este linaje nunca se difundió en Tibet, por lo que aquellas de nosotras que hemos recibido la ordenación fuimos a otros países para obtenerla. El fin de semana que viene la Abadía Sravasti tendrá el honor de recibir a un pequeño grupo de destacadas bhikshunis occidentales. Vamos a hablar sobre cómo podemos ayudar a los tibetanos, en particular al Departamento de Religión y Cultura del Gobierno Tibetano en Exilio, que está encabezando este esfuerzo histórico. El mes que viene les tendremos más noticias sobre este asunto o pueden escuchar una plática relacionada con el tema ahora.

En marzo voy a estar dando muchas enseñanzas aquí en la localidad. Esta semana, ¡asistieron 35 personas! a la primera de una serie de tres pláticas tituladas “Transformando la Adversidad en Alegría y Valor” que estoy impartiendo en Newport, Washington. A finales de marzo me voy para Nueva York, Boston y Austin Texas y la segunda mitad de abril voy a estar enseñando en Singapur. Ya reiniciaron los fines de semana de ofrendar servicio, las personas que quieran trabajar en el jardín y en el bosque asegúrense de ponerse en contacto con nosotros.

Si están haciendo planes para primavera y verano, recuerden que Panchen Otrul Rinpoché dará enseñanzas en la Abadía del 27 al 29 de mayo, que del 31 de mayo al 7 de junio habrá un programa de una semana para adultos jóvenes, de junio 9 al 16 habrá un retiro de Chenrezig en Cloud Mountain Retreat Center y de agosto 7 al 25 llevaremos a cabo nuestro segundo programa Exploring Monastic Life. Mientas tanto, el consejo de FOSA (Friends of Sravasti Abbey) ya tiene ocupados todos sus puestos y está hasta el tope de energía.

Que nuestra transición de la quietud del invierno a la alegría de la primavera la hagamos con aprecio hacia nuestras vidas y dedicándonos a beneficiar a otros.

Bhikshuni Thubten Chodron

 
[ Home ][ Vision ][ Plans ][ Abbey Site ][ Founder ][ News ][ Get Involved ][ Donate ][ Dharma ][ FAQ ][ Monastic Life ]
[ Calendar ][ Visiting ][ Links ][ Boards ] [ What's New ] [ Photo Gallery ][ Reflections ]
All website content © Copyright 2002 - 2008 Sravasti Abbey - No duplication without permission