Sign-up!
Monthly eNews
& eTeaching



 Una comunidad monástica budista  

JUNIO 2005 ACTUALIZACION

Queridos amigos:

El mes pasado la Abadía estuvo llena de actividades. A mediados de mayo se llevó a cabo el primer retiro de fin de semana para nuestros amigos del área de Coeur d'Alene. Asistieron catorce personas que venían de Idaho, Washington y Montana. Yo me las arreglé para terminar de enseñar el texto completo de “Las treinta y siete prácticas de los Bodisatvas.” (¡Aquellos de ustedes que me conocen saben que a veces me toma años enseñar incluso un texto pequeño!). Este inspirador texto, fue motivo de algunas buenas discusiones y también nos sirvió como punto de atención en las sesiones de meditación.

Ven. Drimey

En la semana que siguió al retiro, recibimos la visita de Sr. Rita Keegan, una monja de Mary Knoll, y de su amiga, Maureen, quien es capellán de un hospital. Rita vivió veinte años en Bolivia y tiene un gran corazón; ambas disfrutamos mucho de una maravillosa conversación y de una caminata por el bosque. Al mismo tiempo que ellas se iban de la Abadía, llegaba Ven. Lobsang Drimay, una monja Budista Tibetana Americana, ella vino con Wendy y Kristin Garner de Montana, quienes resultaron ser un dúo dinámico en la cocina. Kristin de 11 años, solita hizo un estupendo pie de arándano, mientras que Ven. Drimey me instruía en ortografía sánscrita y Nanc y Wendy desherbaban el jardín. A principios de junio recibimos la sorpresiva visita de Bhikshuni Tathaaloka, ella es una monja americana que practica tanto la tradición Theravadin como la Koreana, y también nos visitó Linda. Es un placer recibir a la sangha en la Abadía.

Nuestra webmaster, Tanya Lasuk, está mudándose de Florida al estado de Washington, por esta razón, las fotografías de los eventos recientes tardarán un poco en estar disponibles en la página web. Si quieren ver las fotos, esperen algunos días después de que reciban este boletín y luego visiten la página web. Estamos encantados porque Tanya ahora va a estar más cerca de la Abadía, a unas 2 o 3 horas de distancia en auto [digamos que cuando menos tres-TL], y estoy segura de que ustedes aprecian tanto como yo el esfuerzo gozoso de Tanya por mantener la página web actualizada, lo que hace que quienes visitan nuestra página tengan la sensación de que hay vida en la Abadía.

Buddha

El 23 de mayo se celebró el Vesak, en esta fecha se festejan el nacimiento, la iluminación y la muerte del Buda. Para celebrarlo, hicimos Nyung Ne, que incluye un retiro de dos días de Chenrezig en el que se realizan varias sesiones de meditación al día, junto con muchas postraciones. Como parte de la disciplina del retiro, el primer día sólo hicimos una comida y el segundo día, no comimos, ni bebimos, ni hablamos. En realidad esto no es tan difícil de hacer y es un medio hábil para dirigir nuestra mente hacia el Dharma porque eliminamos las cosas que usualmente nos distraen.

Por fin nos llovió un poco, así es que las flores del jardín están hermosas y las praderas tienen un exuberante color verde. Por supuesto que la lluvia también hizo que brotara una saludable cosecha de centaurea, ésta es una mala hierba que este año vamos a tener que combatir de nuevo. Nanc y Jan, junto con Haroldina (le dimos el nombre por su anterior dueño), nuestro camión del año 1977, anduvieron por el bosque y por las praderas con este propósito, también usaron el rociador en algunas áreas localizadas.

El grupo de voluntarios que trabajó durante el fin de semana de mayo que dedicamos para ofrendar servicio, hizo bastantes cosas y se la pasó muy bien. Yusuke, Chad y Dwight construyeron un cobertizo para guardar leña; Donna y Danna segaron la orilla del camino; Chris y Nanc acomodaron el desván del granero; Maribel y Jill plantaron un jardín afuera de la sala de meditación, Tracy lavó las ventanas, y Heather plantó brotes de vegetales para la huerta. Jane, hermana de Nanc, también estuvo de visita por algunos días. Ella tiene muchos años trabajando para organizaciones no lucrativas y nos dio valiosos consejos.

The Nuns of the West
El día que se celebró el Memorial Day, asistí a “Nuns of the West,” este evento se llevó a cabo en el templo de Hsi Lai cerca de Los Angeles. Esta fue la segunda reunión de monjas Católico-Budistas que realizamos. En estos tiempos en los que la religión se utiliza para politizar y para dividir a la gente, es reconfortante ver a la comunidad monástica que se reúne amistosamente para aprender las unas de las otras. Tal vez les interese leer mis reflexiones sobre esta notable reunión, así como las notas de Sr. Jeanne Ranek OSB. Fue agradable enseñar de nuevo en la DFF en Seattle y también disfruté hablar en el Festival Budista en el Volunteer Park.

La Abadía está emprendiendo dos nuevos proyectos de construcción que se llevarán a cabo durante el verano de 2005, los cuales permitirán que los residentes y visitantes puedan sacar provecho de las áreas con las que cuenta la Abadía. La idea es transformar los lugares menos usados en bellos espacios que sustentarán el objetivo de la Abadía: el estudio y la práctica del Dharma.

Sketch of meditation cabin.

El primero de estos proyectos se va a construir en el jardín y se trata de un pequeño estudio para escribir/cabaña de meditación. Este lugar me brindará un espacio silencioso para trabajar y también servirá para llevar a cabo retiros de meditación. La habitación, la entrada y el “baño” (excusado de composta) medirán 365 pies cuadrado (son medidas exteriores). El costo estimado de la construcción será de $21,000 dólares.

El segundo proyecto de construcción para este verano consiste en transformar el compartimiento que hay en el granero en una habitación de reunión/multiusos para los residentes y visitantes de la Abadía. El interior de esta sala va a medir 531 pies cuadrados y el costo estimado de remodelación es de $9,500 dólares. Pronto encontrarán más información sobre estos proyectos en la página web, así como fotografías de la obra.

Para ambos proyectos, vamos a contratar a profesionales que se hagan cargo de los trabajos de excavación y de las partes que llevan concreto. Dave Farre amablemente se ofreció como voluntario para realizar la mayor parte de la construcción del estudio/cabaña, y Sean Garner se ha ofrecido para comenzar a remodelar el compartimiento del granero. Necesitamos más voluntarios que les ayuden. Esta es una gran oportunidad para hacer una ofrenda de servicio, para conocer amigos de Dharma, para disfrutar de la vida de Dharma de la Abadía y para pasársela bien. Si desean participar, pónganse en contacto con . No se necesita tener experiencia en construcción; de hecho, ¡esta puede ser una buena oportunidad para aprender cosas nuevas! Si desean ofrendar apoyo financiero para que se puedan terminar estos proyectos, lo aceptaremos agradecidos.

El 12 de junio fue nuestra segunda Casa Abierta anual para los budistas de la localidad. Comenzamos con un Día completo de práctica, que incluyó meditación guiada y en silencio, también hubo una discusión para reflexión sobre la integridad y una enseñanza sobre el vacío. Durante la Casa Abierta hicimos una visita por la casa y por el jardín, así como una caminata por el bosque y también compartimos deliciosa comida. Asistieron aproximadamente 50 personas que llenaban la sala de meditación. Algunos venían de lugares cercanos como Coeur d'Alene y Spokane; otros eran de Missoula MT, Dillion MT, Yakima WA y de otras partes. Todos disfrutamos conociendo a nuevos amigos de Dharma y de volver a ver a las viejas amistades. La gente estaba entusiasmada con la visión de la Abadía y una y otra vez escuchábamos: ¡Este lugar es tan hermoso!

Las personas nos han sugerido que incluyamos en cada boletín mensual el calendario de los eventos que se llevarán a cabo próximamente en la Abadía y fuera de ella, de manera que puedan organizarse con tiempo para asistir.

Que el sol del verano nos llene de sabiduría.

Bhikshuni Thubten Chodron

CALENDARIO

• Junio 22 – 26 Reunión anual del Consejo y de los Voluntarios de Friends of Sravasti Abbey en la Abadía

• Julio 1 – 4 Fin de semana para Ofrendar Servicio en la Abadía Sravasti

• Julio 8 y 15 (viernes), a las 7:00 p.m. Madison WI

Ven. Chodron hablará sobre “Corazón y Mente” en el Red Gym (junto a la Memorial Union en el campus de la University of Wisconsin). Pónganse en contacto con Jeff del Buddhist Study Group, en hsuehyihuang@yahoo.com.tw

• Julio 9 Abadía Sravasti 9:30 a.m. – 4:00 p.m. Día Completo de Práctica. Únete a los residentes de la Abadía en las prácticas de meditación y en las discusiones de Dharma.

• Julio 22 – 24 Cleveland OH. Ven. Chodron va a enseñar en el Jewel Heart la noche del sábado y el domingo por la tarde. Informes: aewarren@sbcglobal.net

• Julio 22 – 24 Fin de Semana de Ofrendar Servicio en la Abadía Sravasti

• Viernes, 29 de julio. Chicago. Ven. Chodron hablará sobre “Working with Anger” 7:00 p.m. Swift Hall, Room 107, 2029 Sheridan Road Northwestern University (Evanston Campus) Informes: Tibet Center 773-671-7775 Correo electrónico: tibetcenter@aol.com www.buddhapia.com/tibet

• Agosto. 8 – 26 en la Abadía Sravasti Explorando la Vida Monástica

http://www.sravastiabbey.org/calendar.html

• Agosto 20 Abadía Sravasti 9:30 a.m. – 4:00 p.m.

Día completo de Práctica. Únete a los residentes de la Abadía en las prácticas de meditación y en las discusiones de Dharma.

• Septiembre 2 – 5 Fin de semana de Ofrendar Servicio en la Abadía Sravasti

• Septiembre 23 – 25 Fin de semana de Ofrendar Servicio en la Abadía Sravasti

• Octubre 7 – 9 Fin de semana de Ofrendar Servicio en la Abadía Sravasti

• Octubre 18 – 20 Fin de semana de Ofrendar Servicio en la Abadía Sravasti

• Noviembre 4 – 13 Castle Rock WA. Retiro de Vajrasattva y enseñanza sobre el surgimiento dependiente y el vacío. Impartido por Ven. Chodron Cloud Mountain Retreat Center, Castle Rock WA info@cloudmountain.org

• Noviembre 18 – 20 Fin de semana de Ofrendar Servicio en la Abadía Sravasti

• Noviembre 25 – 27 Abadía Sravasti Retiro: “Regocijarse y dar las gracias” Informes: barbaramcdaniel@earthlink.net También pueden acompañarnos la noche del miércoles 23 de noviembre, en la que se celebra el Día de Acción de Gracias, para tomar con nosotros los “8 Preceptos del Mahayana.” Por favor regístrate con Barbara.

• Diciembre 6, 2005 – Marzo 10, 2006 Abadía Sravasti Retiro de Vajrasattva

 
[ Home ][ Vision ][ Plans ][ Abbey Site ][ Founder ][ News ][ Get Involved ][ Donate ][ Dharma ][ FAQ ][ Monastic Life ]
[ Calendar ][ Visiting ][ Links ][ Boards ] [ What's New ] [ Photo Gallery ][ Reflections ]
All website content © Copyright 2002 - 2008 Sravasti Abbey - No duplication without permission