Sign-up!
Monthly eNews
& eTeaching



 Una comunidad monástica budista 
ABRIL 2005 ACTUALIZACION

Queridos amigos:

Hemos tenido un mes completo que fue cambiando con las estaciones y creciendo con el jardín. Apenas se acababan de ir las personas que hicieron el retiro de Vajrasatva, cuando llegó a la Abadía el Committee of Western Bhikshunis. Las cuatro estuvimos traduciendo tres días sin parar pasajes del Vinaya (disciplina monástica) del tibetano y chino al inglés; también estuvimos ideando formas para que la ordenación completa para mujeres se pueda introducir en la tradición tibetana. Su Santidad el Dalai Lama habló sobre este tema varias veces durante el año pasado y le ha pedido a las bhikshunis occidentales que se involucren. Lean, escuchen y vean las fotos. Melanie, quien es nuestra facilitadora y miembro del consejo de FOSA, nos comentó: “Nunca antes había trabajado con un grupo de personas que fueran tan inteligentes, educadas, concentradas, bondadosas y apasionadas sobre crear un mundo que valore a los seres de manera equitativa y de acuerdo con el Dharma. Ustedes son, individual y colectivamente, absolutamente inspiradoras. Es una bendición ser testigo de su entusiasmo, discernimiento y creatividad.”

Durante la visita de las bhikshunis ocurrió un evento auspicioso: por primera vez realizamos la ceremonia Posadha (tashi sojong) en la Abadía. Se necesitan por lo menos cuatro monjes o monjas con ordenación completa para poder llevar a cabo esta ceremonia de confesión y restauración de votos; nos encantó hacer este ritual que afirma a la Abadía Sravasti como un lugar para la Sangha.

Y como cuando llueve, diluvia, durante el mes pudimos efectuar una segunda Posadha, en esta ocasión nos acompañaron Ven. Jendy (ella pertenece a nuestro consejo de asesores) y otras monjas. Por casualidad ellas llegaron cuando las Hermanas Nancy y Leslie del Convento Carmelita que está cerca de la Abadía nos estaban visitando, así es que tuvimos casa llena de monjas vestidas con distintas túnicas, a todas les encantó conocerse. Después de la cena compartimos cantos budistas en inglés y chino. Estábamos asombradas por la belleza de los cantos en chino, los cuales permiten que la mente se calme rápidamente.

Nos fue muy bien en el programa de tres clases que impartimos en el poblado vecino de Newport, tuvimos una asistencia de entre 35 y 50 personas por sesión. Esto nos ha inspirado para dar una serie de ocho clases en mayo y junio. También estuve enseñando en Spokane y dos veces en Sandpoint, en ambos lugares la concurrencia fue buena y las personas se mostraron curiosas y receptivas. También se llevó a cabo una ceremonia de toma de refugio en la Abadía, vecinos de la localidad de Boise viajaron en auto especialmente para asistir a esta ceremonia.

Los residentes de la Abadía también han estado ocupados escribiendo. Nanc y Jan escribieron sobre Lama Tsongkhapa. Algunos de mis trabajos van a estar en los próximos ejemplares de Trycicle y Shambala Sun. Cultivating a Compassionate Heart: The Yoga Method of Chenrezig ya está en las librerías. En mayo voy a dar una serie de cuatro pláticas sobre el enojo, que me fueron solicitadas por Trycicle, éstas conferencias las voy a dar por teléfono.

Las enseñanzas en Nueva York, el área de Boston y Austin estuvieron bien. Barbara y Kevin, miembros del consejo de FOSA, me acompañaron en algunas partes del viaje para darse una idea de “un día en la vida de...” y se la pasaron muy ocupados. ¡Eso anuló cualquier sospecha de que cuando viajo y enseño quizás ando holgazaneando como si estuviera de vacaciones!

Durante el viaje a Austin pude visitar a Bryan, él es un recluso con quien he intercambiado correspondencia por aproximadamente siete años. Bryan ha sido uno de los contribuyentes más prolíficos de la sección Prison Dharma de la página web. Esta era nuestra primera reunión y por supuesto que no faltaron algunos obstáculos. De última hora fue transferido de una prisión a otra y gracias al rápido trabajo de Pema para ponerse en contacto con el capellán y a la buena voluntad de Mei-chu para conducir el auto 8 y media horas ese día, pudimos tener una agradable visita en la que hablamos sobre muchos temas de Dharma. Bryan también tomó refugio y los cinco preceptos del laico. Dar refugio y los preceptos o los votos del bodisatva en la prisión es un gran honor y un privilegio. El impacto que esto tiene sobre ese ambiente es fuerte.

Mientras yo estuve fuera, en la Abadía los residentes se turnaron dándose pláticas de Dharma uno a otro para aprender a dar las pláticas y a dirigir discusiones. También comenzaron a estudiar Comunicación No-violenta y les ha parecido muy útil.

Este año nos vamos a concentrar en proyectos de construcción pequeños, así como en el mantenimiento del lugar y en cuidar el bosque y el jardín. Necesitamos voluntarios, así es que díganle a Nanc cuales son sus habilidades y vengan a quedarse algunos días o semanas. La Abadía está hermosa durante todo el año, pero si les gusta trabajar al aire libre y estar en contacto con la naturaleza, la primavera y el verano son especialmente agradables. Las personas disfrutan de seguir un programa diario que incluye meditación por la mañana y noche, enseñanzas de Dharma, discusiones de Dharma y ofrecerle trabajo a la Abadía.

Pronto voy a estar en Singapur compartiendo el Dharma con los amigos de allá. Después voy a dar pláticas en el Sakya Monastery (abril 28) y en Dharma Friendship Foundation (abril 30 y mayo 1) en Seattle.

Los próximos eventos que se llevarán a cabo en la Abadía son:


* Mayo 5 -7. Nuestras amigas del Tibetan Nuns’ Project vendrán. ¡Ven y escucha lo que están haciendo!

* Mayo 27- 29. Panchen Otrul Rinpoche va a dar enseñanzas sobre “El Rey de las Plegarias”, también conocido como “La extraordinaria aspiración de Samanthabhadra,” una de las plegarias poéticas más inspiradoras del budismo Mahayana. Rinpoché también va a mostrarnos fotografías del extraordinario trabajo que está realizando en Mongolia para ayudar a las personas de ese país.

* Mayo 31 – Junio 7. Una semana para Adultos Jóvenes, de 18 a 25 años, para que puedan experimentar la vida en la Abadía: meditación, caminatas por el bosque, ofrenda de trabajo y amistad de Dharma.

* Junio 9 – 16. Retiro de Chenrezig en Cloud Mountain Retreat Center. Aquí también voy a enseñar los “108 Versos de la Compasión.”

* Junio 18. Casa Abierta Anual para toda la comunidad budista.

* Junio 21 – 25. Reunión anual de Voluntarios y del Consejo de FOSA. Todos los que se sientan parte de la Abadía y deseen involucrarse son bienvenidos. Para pedir información pónganse en contacto con Kathleen.

* Agosto 7 – 25. Explorando la Vida Monástica. Para las personas interesadas en la ordenación monástica, este programa tuvo tanto éxito el año pasado que lo vamos a repetir este año.


Que la lluvia del esfuerzo gozoso alimente las semillas de compasión y sabiduría que están en sus corazones para que se puedan convertir en flores que deleiten al mundo.

Bhikshuni Thubten Chodron

En abril viajé a la Costa Este para hablar en una conferencia sobre Mujeres que Practican Budismo en el Smith College, y para dar pláticas en Harvard y Kurukulla Center. También hice una visita a las monjas del Mount St. Mary's Trappistine Nunnery, fue encantador estar ahí, y para mi sorpresa me pidieron que diera una plática. Fue una gran alegría el compartir pensamientos sobre la ecuanimidad y la compasión con hermanas que practican profundamente su propia tradición espiritual. En Harvard, tuve la oportunidad de discutir sobre la mente y el cerebro con el Dr. Dan Gilbert, de hablar para un grupo de estudiantes que realizan trabajos en cárceles, así como de darle una plática a la sociedad budista.

En agosto, vamos a tener un programa en la Abadía para quienes estén interesados en la vida monástica. Son bienvenidos quienes se acaban de ordenar, quienes aspiran a ordenarse, y quienes desean saber más acerca de la ordenación. Pronto tendremos más información sobre esto en la página web.

Que a través del potencial positivo generado por las personas que hicieron el retiro, por quienes los estuvieron ayudando y por los benefactores, que todos le abramos nuestros corazones con bondad y compasión a todos los seres.

Bhikshuni Thubten Chodron

 
[ Home ][ Vision ][ Plans ][ Abbey Site ][ Founder ][ News ][ Get Involved ][ Donate ][ Dharma ][ FAQ ][ Monastic Life ]
[ Calendar ][ Visiting ][ Links ][ Boards ] [ What's New ] [ Photo Gallery ][ Reflections ]
All website content © Copyright 2002 - 2008 Sravasti Abbey - No duplication without permission