contact us  
Sign-up!
Monthly eNews
& eTeaching

Click here for Dharma talks & teachings by Thubten Chodron

Una comunidad monástica budista

NOTICIAS-E

Noticias-e Mayo 2008

Lo que encontrarás en este boletín:
   Planes para la Residencia Monástica / Remodelación de la Cocina
   De visita en Singapur, India y Malasia
   Enseñanzas de Khensur Jampa Tegchok Rinpoché
   Visita de Jeffrey Hopkins
   Otras Noticias
   Próximos Eventos

Queridos Amigos:

Con motivo del Vesak Chino, que se va a celebrar el 19 de mayo, les enviamos nuestras felicitaciones y buenos deseos (el festejo del Vesak Tibetano se realiza un mes después, esto se debe a las diferentes formas usadas para calcular el calendario lunar). El Vesak o nacimiento, iluminación y parinirvana del Buda, es el día más especial del año.

Remodelación de la Cocina y Planes para la Residencia Monástica  

¡La remodelación de la cocina ya casi está lista! Jampel, junto con Alec, su mano derecha, apoyados por Kevin y Ven. Semkye, y por nuestros visitantes Dave, Kathy, Tracy y Nancy, han realizado un hermoso trabajo en la cocina de la Abadía. A las personas que nos visitaron en el pasado, les dará gusto saber que ya tenemos un horno con una puerta que cierra y un refrigerador industrial que nos evita muchas subidas y bajadas a la alacena. Gracias al fregadero adicional, los días de embotellamiento a la hora de lavar trastes quedaron atrás. Ahora podemos alimentar a más invitados J.

Ven. Tarpa y nuestros vecinos Pat y Jo Simpson (los directores del proyecto para la construcción de la nueva residencia monástica de la Abadía) se reunieron con el contratista, el ingeniero, el responsable de realizar las instalaciones sépticas y otros colaboradores, para planear el sistema de aguas y la infraestructura del edificio. Debido a las múltiples regulaciones estatales, este proceso es complicado, por tal motivo, es indispensable hacer uso del pensamiento creativo. Todo marcha bien, esperamos cavar pronto algunos agujeros de prueba a fin de ubicar el sitio para el sistema séptico.
A diferencia de los años anteriores, este invierno ha sido largo –en abril cayó un pie de nieve– así es que tendremos que esperar hasta que se levanten las restricciones de circulación de la carretera para que los camiones de carga puedan llegar hasta aquí. Revisen pronto su correo electrónico para que sepan cómo pueden ayudar.

arriba 

De visita en Singapur, India y Malasia

Durante mi estancia en Singapur en el mes de marzo, firmé el contrato para la construcción de la Casa Gotami, la nueva residencia monástica. Esto ocurrió mientras dirigía un retiro de Chenrezig al que asistieron alrededor de 200 personas. Fue intimidante firmar un contrato de este tamaño y me sentí muy conmovida por el apoyo y el ánimo que me dieron muchos singapurenses a los que les alegra que el Dharma se esté difundiendo en Occidente.

En marzo, Su Santidad el Dalai Lama dio cuatro días de enseñanzas sobre la vacuidad en Delhi, India, y yo tuve la fortuna de asistir. Aunque Su Santidad dijo que se encuentra emocionalmente sereno con relación a la situación del Tíbet, también mencionó que tiene mucho que pensar al respecto. Al hablar sobre el Tíbet, su energía era claramente sombría, pero una vez que comenzó con las enseñanzas sobre la Raíz de la Sabiduría de Nagaryuna, su espíritu se levantó significativamente.

De Delhi me fui para Dharamsala a visitar a mi maestro Gueshe Sonam Rinchen. Fue agradable ver a viejos amigos de Dharma en Delhi y en Dharamsala y ver a esta “nueva” India que se encuentra en medio de un auge económico –un país muy distinto a aquel en el que viví hace muchos años. Di enseñanzas en Tushita en Delhi, en Tushita en Dharamsala, en Thosamling (en donde hay una maravillosa comunidad de monjas) y también di enseñanzas para los monjes del Institute of Buddhist Dialectics. La última plática fue muy interesante ya que los monjes hicieron preguntas sobre la posibilidad de incorporar la ordenación de monjas (ordenación completa para mujeres) en la tradición tibetana. Mi tarea fue aclarar sus dudas e inquietudes.

Después de mi estancia en la India regresé a Singapur por dos días, durante estos hablé en la Singapore Polytechnic Buddhist Society. La SPBS tiene un lugar especial en mi corazón ya que hace veinte años, cuando viví en Singapur, di enseñanzas en ese lugar. Muchas de las personas que en la actualidad organizan mis visitas a Singapur, en ese entonces eran estudiantes de la SPBS. También di una plática para unos cuarenta hombres en una prisión de máxima seguridad en Singapur, ellos escucharon con atención y al final de la plática salmodiamos juntos om mani padme hum.

Luego, viajé a Malasia en donde permanecí algunos días que estuvieron atiborrados de actividades. Hablé en la Bandar Utama Buddhist Society, el Nalanda Institute, la Buddhist Gem Fellowship y la Shah Alam Buddhist Society. También di una entrevista para la revista Eastern Horizon, acerca de cómo se puede trabajar con el enojo, desde mi punto de vista ésta es una de las mejores revistas budistas.

arriba

Enseñanzas de Khensur Jampa Tegchok Rinpoché en la Abadía

Estuvimos encantados de tener en la Abadía por segunda vez a Khensur Jampa Tegchok Rinpoché, el anterior abad del Monasterio Sera-je. Durante esta visita, Rinpoché continuó con las enseñanzas sobre La Preciosa Guirnalda de Nagaryuna, haciendo énfasis en cómo hay que conducirse entre los extremos del absolutismo y el nihilismo para alcanzar la visión del Camino Medio. Ven. Steve Carlier, el traductor, y yo, estudiamos con Rinpoché hace 25 años en el Monasterio Nalanda en Francia. En ese tiempo, tuvimos muchas discusiones animadas en las que interrogamos a Rinpoché sobre numerosos puntos de Dharma. Esta visita a nuestra Abadía fue una maravillosa continuación de esas discusiones.

A Khensur Rinpoché le agradó lo que le contamos sobre el crecimiento de la Abadía y bendijo el lugar en el que vamos a construir la nueva residencia monástica, así como el lugar en el que se ubicará la nueva cabaña de retiro. Hubo lleno total en la Abadía para sus enseñanzas, pues asistieron visitantes y muchas personas de la localidad. ¡Es un alivio contar con la nueva cocina! Rinpoché y sus acompañantes se hospedaron en la hermosa casa de Pat y Jo Simpson. Una vez que nuestra nueva cabaña para retiro/alojar lamas esté lista, podrá quedarse en la Abadía.
Rinpoché también volvió a enseñar en el Airway Heights Correctional Center, estuvo acompañado por varios residentes de la Abadía. A los reclusos les encantó la plática de Dharma e hicieron muchas preguntas sobre la situación del Tíbet, un tema que Rinpoché aprecia mucho pues el se volvió un refugiado del Tíbet hace casi medio siglo.

arriba

Visita de Jeffrey Hopkins a la Abadía

Jeffrey Hopkins, autor, traductor e interprete de Su Santidad el Dalai Lama, dio un curso de fin de semana en la Abadía. Entrelazando puntos filosóficos con historias de su vida, Jeffrey hizo que la vacuidad y la existencia inherente cobraran vida. La sala de meditación estaba llena de residentes, huéspedes y muchas personas que todos los días viajaban a la Abadía para las enseñanzas. Nos reímos, cuestionamos, dudamos y escarbamos en la naturaleza última. A Jeffrey le dio mucho gusto ver que una comunidad monástica tibetana esté formándose en los E.U. y habló sobre los beneficios de contar con dicha comunidad y de apoyarla.

arriba

Otras Noticias

A principios de abril tuvimos un lindo Día para Compartir el Dharma al que asistieron alrededor de doce personas que se las arreglaron para llegar a pesar de la nieve. Kevin dirigió la meditación, Ven. Tarpa dio una gran plática sobre purificación y los cuatro poderes de oposición, y Ven. Semkye moderó una jugosa discusión sobre lo que aprendimos de nuestras familias con relación a: bueno/malo, premio/castigo.
Tal vez les interese ver el documental de British TV News: ‘Reportajes’ sobre el Tíbet. Por favor, mantengan a las personas del Tíbet y de China en sus aspiraciones virtuosas para que vivan en paz y libertad.
 http://video.google.com/videoplay?docid=7982410976871193492&pr=goog-sl 

Que las flores que brotan en mayo nos recuerden el amor, la compasión y la bodichita que están brotando en nuestros corazones.
Bhikshuni Thubten Chodron y los Residentes de la Abadía Sravasti 

arriba

Próximos Eventos en la Abadía Sravasti  

Enseñanzas de Ven. Chodron en Otros Lugares

arriba

El nuevo libro de Ven. Chodron, que incluye un disco compacto con más 14 horas de meditación guiada, fue publicado en septiembre por Snow Lion Publications. Guided Meditations on the Stages of the Path contiene un prefacio escrito por Su Santidad el Dalai Lama y está diseñado para ayudar a los practicantes de todos los niveles del camino, pero especialmente, a aquellos que quieren llevar a cabo una práctica de meditación diaria.

arriba

Noticias-e Abril

Lo que encontrarás en este boletín:
   Retiro del Buda de la Medicina 
   Planes para la Residencia Monástica / Remodelación de la Cocina
   Enseñanzas en Singapur
   Tíbet
   Otras Noticias
   Próximos Eventos

Queridos Amigos:

El retiro del Buda de la Medicina tuvo un final feliz, llevamos a cabo una puya de fuego y durante la puya a Lama Chopa le hicimos ofrendas al Buda, Dharma y Sangha, también hubieron ofrendas para las bondadosas personas que nos apoyaron e hicieron donativos, gracias a ellos el retiro fue una realidad. Luego, debido a que ya comenzamos la remodelación de la cocina, hicimos un almuerzo “de traje” en la sala comunitaria. De todas formas ¿quién necesita una cocina cuando hay que alimentar a 13 residentes y 20 invitados? A pesar de esto, todos se la pasaron muy bien. El espectacular final del retiro estuvo a cargo del Coro Monástico de la Abadía Sravasti que cantó “Compasión de Estrellas Centelleantes.” [N.T.: El título original en inglés “Star Spangled Compassion” deriva de “Star Spangled Banner,” (Bandera de Estrellas Centelleantes) título del himno nacional de E.U.]. Escuchen a nuestro coro y únanse a la conmovedora salmodia de los versos de dedicación de Shantideva entonada con una melodía que conocen bien. Al final del retiro, también hicimos sketchs: Ven. Semkye renacía como San Francisco de Sravasti Abbey, con su bandada de pavos.

Planes para la Residencia Monástica y Remodelación de la Cocina  arriba
¡Empezó la remodelación de la cocina! Hicimos la práctica de Chenrezig en el comedor para infundirle compasión al proyecto y luego cada uno tomamos nuestro turno para empezar a derribar la pared con la almádena. ¡Nos divertimos mucho! El papá de Jampel, quien es contratista, se quedó una semana para ayudar y avanzamos mucho. Para la noche del segundo día, ya se había abierto el espacio entre el comedor y la biblioteca y se colocó una viga glulam para soportar el techo. Ya se pintó, el nuevo piso de marmoleum está abajo y el nuevo horno doble (uno que a diferencia del anterior ¡si cierra!) está instalado. Lo que sigue es el frigorífico industrial (para evitarnos tantas subidas y bajadas de escaleras para ir a buscar cosas a la despensa) y nuevas encimeras. Mientras tanto, la comunidad ha cocinado en el piso de abajo y come en la oficina. Kevin dice que es estupendo – ¡sólo tiene que girar su silla para ir del teléfono al almuerzo!

Habíamos escuchado que la remodelación de la cocina podía ser muy estresante, así es que hemos tenido especial cuidado para mantenernos en armonía. El primer día de la remodelación surgieron algunas tensiones, por lo que hicimos un alto y hablamos acerca de nuestro propósito y motivación. Estamos remodelando la cocina para que puedan venir más personas a la Abadía. Pero si hay tensión en la comunidad, entonces las personas no van a querer venir ni estar aquí. En ese caso, no hay razón para remodelarla. Pero todos tenemos el mismo propósito: practicar el Dharma y hacer posible que otras personas también puedan practicarlo. Para hacer eso, no sólo necesitamos nuevas instalaciones, también necesitamos practicar bien, respetarnos y apreciarnos los unos a los otros y tener cuidado de comunicarnos bien y ser flexibles, y no ser intransigentes apegándonos a nuestras propias ideas. Desde entonces, todos nos llevamos muy bien, nos ayudamos unos a otros, reimos ante el inconveniente de no tener cocina, y juntos tomamos muchas decisiones necesarias mientras se hace la remodelación.

Otro paso significativo es que firmamos el contrato con Thomas Oriala de Northida Homes quien será el contratista general. Él ha trabajado con nuestro arquitecto Tim Wilson, así es que van a formar un buen equipo. En este momento Ven. Tharpa y Thomas están entrevistando ingenieros porque necesitamos diseñar un sistema de aguas, un sistema séptico, un sistema eléctrico, etc. Construir en el campo es distinto que hacerlo en la ciudad, en donde es fácil conectarse a la infraestructura de la misma.

Enseñanzas en Singapur  arriba
En cuanto terminó el retiro me fui para Asia. Durante la primera etapa del viaje estuve en Singapur, en donde di enseñanzas en el Monasterio Phor Kark See, el Centro Budista Tai Pei, la Biblioteca Budista y la Buddhist Fellowship. Pureland Marketing y un grupo de mis antiguos estudiantes coordinaron la visita que fue todo un éxito. Alrededor de 1100 personas asistieron a la plática pública en Phor Kark See y 200 personas participaron en el retiro de dos días de Chenrezig. En la red hay fotografías del viaje y en las próximas semanas agregaremos más.

El contrato con Northida Homes estuvo listo mientras dirigía el retiro en Singapur, así es que hicimos una breve ceremonia durante la firma. Dirigí al grupo para que generara buenas aspiraciones para la Abadía y para orar por la existencia del Dharma en el mundo. Luego, mientras todos salmodiaban om mani padme hum, yo me postré tres veces y firmé el contrato. Aunque la Abadía está al otro lado del mundo, las personas en Singapur se sienten muy conectadas con lo que estamos haciendo. Los singapurenses están ansiosos porque el Dharma se difunda en Occidente y son generosos benefactores de la Abadía. Esperamos que algunos vayan de visita pronto.

Tíbet  arriba
Hemos estado muy preocupados por la situación del Tíbet, tanto por la frustración expresada por los tibetanos como por la forma en la que china está reprimiéndola.  Actualmente estoy en India, y tuve la buena fortuna de asistir a las enseñanzas de Dharma de cuatro días que dio Su Santidad el Dalai Lama en Delhi. Es claro que Su Santidad está triste por los eventos y teme que después de los Juegos Olímpicos el gobierno chino inunde al Tíbet con más Chinos Han, además de los muchos que ya viven ahí, para hacer que la población tibetana con su forma de budismo distintiva y su singular cultura se vuelva obsoleta en su propia tierra. También hubo una conmovedora reunión interreligiosa en Rajgat, un monumento en memoria de Mahatma Gandhi. Por favor recita Words of Truth una plegaria escrita por Su Santidad en 1960, justo después de que él y otros tibetanos huyeron a la India. Por favor, también firmen las peticiones para pedirle al gobierno chino que negocie con el Gobierno Tibetano en Exilio de Su Santidad, y hagan lo que puedan para ayudar en esta situación.

Otras Noticias  arriba
Échenle un vistazo al Reporte Anual 2007 y vean todo lo que logramos este año. Muchas gracias por su apoyo y participación, los cuales nos permitieron realizar todas estas actividades y beneficiar a muchos seres.

Ven. Tarpa dirigió un retiro de fin de semana para Dharma Friendship Foundation en Seattle. Este retiro no-residencial motivó a los participantes que esperan tener muchos más.

Que la frescura de la primavera rejuvenezca su cuerpo y que la luminosidad de un corazón compasivo refresque su mente.

Bhikshuni Thubten Chodron y los residentes de al Abadía Sravasti  


Próximos Eventos en la Abadía Sravasti  arriba

Enseñanzas de Ven. Chodron (y otros residentes de la Abadía) en Otros Lugares

Regístrate para recibir la Enseñanza Electrónica Mensual , una breve motivación de Dharma por Venerable Chodron.

El nuevo libro de Ven. Chodron, que incluye un disco compacto con más 14 horas de meditación guiada, fue publicado en septiembre por Snow Lion Publications. Guided Meditations on the Stages of the Path contiene un prefacio escrito por Su Santidad el Dalai Lama y está diseñado para ayudar a los practicantes de todos los niveles del camino, pero especialmente, a aquellos que quieren llevar a cabo una práctica de meditación diaria.  arriba

Noticias-e Marzo

Lo que vas a encontrar en este boletín:
   Retiro del Buda de la Medicina 
   Carl toma los Votos Anagarika
   Agradecimientos por el Extraordinario Apoyo recibido de la Localidad
   Salmodias y Bendiciones en Seattle
   Planes para la Residencia Monástica
   Otras Noticias
   Próximos Eventos
Queridos Amigos:

Todo marcha bien en este segundo mes del retiro del Buda de la Medicina. Muchas personas han escrito para preguntar cómo la hemos pasado con la gran cantidad de nieve que ha habido durante este invierno. A excepción de unos cuantos apagones, todo está bien. Nos hemos ejercitado mucho paleando nieve, no sólo de los caminos que van al jardín, sino del techo de la casa y del granero. Los pavos se mudaron al jardín y se han convertido en los discípulos de Ven. Semkye, la siguen por todas partes mientras ella los alimenta con maíz quebrado. Un día el alce Mudita se paseó por la casa, y a mediados del mes, cuando el clima mejoró un poco, regresaron los coyotes.

Carl toma Preceptos  arriba

Queremos desearles un Feliz Año Nuevo Tibetano. En la Abadía lo celebramos de una forma especial, pues Carl tomó los ocho preceptos anagarika y ahora comenzará su entrenamiento para la ordenación monástica. Fue una ceremonia sencilla pero conmovedora, en la que estuvieron presentes los participantes del retiro (lo sentimos, no invitamos a más personas porque durante los retiros no podemos tener visitantes). Carl estuvo feliz y radiante, y las personas se sintieron inspiradas por este joven de 23 años, quien tiene claro que quiere que su vida tome un rumbo provechoso. El conjunto gris se le ve estupendo –tan bien como se le vería a cualquier persona– y ahora él y Barb parecen gemelos, la única diferencia entre ellos es un pie de altura. Desde que tomó los votos, Carl prefiere que lo llamen por su nombre de refugio: Jampel

Agradecimientos a nuestros Benefactores  arriba

Durante el retiro, nuestros benefactores locales se portaron de maravilla, cada semana nos dieron ofrendas de comida y se hicieron cargo de lavar la ropa (el sistema séptico de la Abadía es insuficiente para lavar la ropa de tantas personas). Se hicieron cargo de coser el atuendo gris anagarika para Carl y lo trajeron una noche antes de la ceremonia en medio de una tormenta. Además, han sido muy amables al ofrendarnos muchos paquetes de asistencia con galletas hechas en casa y otros manjares. El 9 de marzo vamos a llevar a cabo la puja de Lama Chopa para celebrar el final del retiro y para homenajear a todas las personas que hicieron de éste un éxito gracias a que donaron recursos, tiempo y energía.

Enseñanzas en Seattle  arriba

A finales de febrero, Barbara, Alex y yo visitamos la zona de Seattle. En el Templo Chi Yuan (American Evergreen Buddhist Association) di dos pláticas de Dharma para un maravilloso grupo de personas, y juntos celebramos la festividad budista del Día de los Milagros en el Templo Fa Shin, todos salmodiamos el Sutra del Cortador Vajra. Venerable Jendy amablemente tradujo las pláticas al chino. Próximamente Alec va a subir a la red los videos de estas pláticas.

También di cinco pláticas en Dharma Friendship Foundation, en donde fui maestra residente. Aquí también nos topamos con un maravilloso grupo de estudiantes de Dharma. El último día hicimos una alegre bendición para bebés,  para dar la bienvenida a sus nuevas vidas a los “Budas Bebés”. El centro estaba lleno de bebés, niños, parientes y estudiantes de Dharma. ¡El ambiente fue encantador! Deanna nos comentó que hace años le dimos la bendición a su primer nieto, pero no al segundo que ha sido desde entonces un (muy amado) “santo terror.” Así es que, en esta ocasión trajo para la bendición ¡a su hija, a ambos nietos y a Ellie, su nueva nieta! Emmett, hijo de Jeff y Susan, todavía no cumple dos años y nos tuvo muertos de la risa porque daba respuestas para todas las preguntas que yo le hacía a los adultos. Cameron, la primogénita de Colette y Mike, estuvo feliz. Emma, la primera niña que fue bendecida en DFF hace once años, ayudó a los niños más pequeños, incluyendo a Pema, quien recibió su bendición de bebé hace cinco años.

Planes para la Residencia Monástica  arriba

Ven. Tarpa y Jampel han realizado una exhaustiva investigación sobre construcciones ecológicas y ya elegimos a nuestro contratista. En los próximos boletines se los vamos a presentar. Mientras tanto, Jampel se preparar para empezar con la remodelación de la cocina este mes. Su papá, que es contratista, estará aquí una temporada para echarle la mano a su hijo y, por supuesto, la comunidad de la Abadía también va a ayudar.
Barbara es la coordinadora de Invitando a la Generosidad –este es el término que utilizamos para la recaudación de fondos porque queremos que las personas entren en contacto con su propia generosidad y sientan el placer que hay en el dar. En este momento estamos buscando a personas que quieran hacer los Primeros Donativos para los nuevos edificios. Si quieres ayudarnos a arrancar este proyecto, por favor o llama por teléfono a la Abadía (509.447.5549).

Otras Noticias  arriba

Marsha Rule le hizo extraordinarias entrevistas a Barbara, Kevin y Carl (Jampel), los tres se mudaron a la Abadía en mayo o junio del año pasado. Les va a encantar leerlas.
Recientemente se publicaron cuatro ediciones de mis libros en lenguas extranjeras: Taming the Monkey Mind (en chino, publicado por Dharma Drum Publishing), Buddhism for Beginners (en chino),  Buddhism for Beginners, (en español, “Budismo para Principiantes” publicado por Alianza Editorial, 2da edición) y Working with Anger (en portugués, publicado por Nova Era).

A la vez que la serenidad del invierno nos dice adiós, recibamos a la primavera con todos los cambios que trae consigo.

Bhikshuni Thubten Chodron
y los residentes de la Abadía Sravasti

Próximos Eventos en la Abadía Sravasti  arriba

Enseñanzas de Ven. Chodron (y otros residentes de la Abadía) en Otros Lugares

Regístrate para recibir el boletín de noticias mensual, una breve motivación de Dharma por Venerable Chodron.

El nuevo libro de Ven. Chodron, que incluye un disco compacto con más 14 horas de meditación guiada, fue publicado en septiembre por Snow Lion Publications. Guided Meditations on the Stages of the Path contiene un prefacio escrito por Su Santidad el Dalai Lama y está diseñado para ayudar a los practicantes de todos los niveles del camino, pero especialmente, a aquellos que quieren llevar a cabo una práctica de meditación diaria.    arriba

NOTICIAS-e FEBRERO 2008

Lo que vas a encontrar en este boletín:
   Retiro del Buda de la Medicina
   Enseñanzas en Vivo por Internet
   Año Nuevo en la Abadía
   Planes para la Residencia Monástica
   Otras Noticias
    Próximos Eventos
Queridos Amigos:

La tranquilidad del nevado invierno nos acompaña ahora que estamos a la mitad de la segunda parte del Retiro del Buda de la Medicina.Trece personas, entre los 21 y 70 años, están haciendo el retiro y creando el ambiente del mismo a través de las seis sesiones de práctica que realizan cada día, una de las cuales es una sesión de estudio. Algunas personas hacen el retiro de tiempo completo y otras son nuestro equipo de apoyo, éstos últimos llevan a cabo las sesiones de meditación de la mañana y la noche, la sesión de estudio y los domingos practican todo el día, el resto del tiempo hacen ofrendas de servicio. Los martes tenemos sesiones de Preguntas y Respuestas que se están transcribiendo para enviarlas a 140 personas que participan a través del Retiro a Distancia. Los miércoles tenemos una plática de entrenamiento monástico dirigida a los monásticos y a quienes se están preparando para la ordenación, y los jueves por la noche enseño La Esencia del Oro Refinado escrita por el Tercer Dalai Lama. En los periodos de tiempo que hay entre una y otra sesión, seguimoscuidando compasivamente de nosotros y de los demás.

Enseñanzas en Vivo por Internet   arriba
¡Buenas noticias! Las enseñanzas semanales de los jueves, ahora se transmiten en vivo por Internet! Estamos felices porque a través de este medio otras personas se unen a nosotros para recibir las enseñanzas. Y para quienes no tienen computadora o desean escucharlas en grupo, las enseñanzas se pueden oír en vivo por teléfono.A pesar de que no hay forma de sustituir el hecho de estar en un salón con el maestro recibiendo las enseñanzas en persona, estas son las mejores alternativas que hay. Intégrate a la extensa comunidad de la Abadía Sravasti: escuchando las enseñanzas e incluso puedes enviar tus dudas.

Año Nuevo en la Abadía arriba
Nuestro retiro de Año Nuevoestuvo maravilloso, fue un evento encantador. La Abadía se llenó de gente que deseaba pasar cuatro días contemplando el interior de sus corazones, resolviendo y purificando viejos hábitos y acciones y generando intenciones positivas para el año nuevo. Todas las mañanas hablé sobre las Cuatro Verdades Nobles y el resto del día lo dedicábamos a meditar y a intercambiar opiniones sobre la forma de observar y luego contrarrestar el apego, el enojo y los celos. Durante este retiro hubo muchos momentos “ajá.” En la Velada de Año Nuevo, le dimos la bienvenida al año que comenzaba con una procesión de velas alrededor de la estatua del Buda del jardín y también compartimos las distintas formas de nuestras aspiraciones para pacificar la mente y beneficiar a los seres sensibles.

Planes para la Residencia Monástica arriba
¡Los planes para la nueva residencia monástica están avanzando! Las reuniones con nuestro arquitecto Tim Wilson han sido fructíferas y la etapa de diseño para la residencia monástica va tomando forma. El arquitecto nos envió los bosquejos preliminares, y el edificio no sólo es hermoso, también es muy funcional. Hemos recibido excelentes consejos de las personas que saben de construcción sostenible –queremos proteger nuestro entorno al construir la residencia monástica y mientras difundimos el Dharma– y Ven. Tarpa sigue investigando sobre materiales para construcciones sostenibles. Rastra, Faswall, ICFs –¡ella conoce todos los nombres y sus valores R!–. Laurel York-Odell, un amigo experto en recaudación de fondos, vino para enseñarnos cómo debemos invitar a la generosidad a las personas para poder construir la nueva residencia monástica. Barbara, Carrie, Alec, Frederick, Cheryl y otras personas, trabajan duro preparando los materiales que ustedes verán dentro de poco.

Hemos entrevistado a contratistas e ingenieros porque vamos a incluir en nuestro Plan Maestro la infraestructura para el resto de los edificios. Esto nos ahorrará mucho dinero en el futuro. También estamos diseñando la remodelación de la cocina, pues es muy necesaria para poder darle de comer a más visitantes. Las personas que han estado en la Abadía ¡saben de lo que estoy hablando! El diseño preliminar de la cabaña de retiro para dos personas y/o maestros invitados y sus asistentes, está en proceso. Como pueden ver, hemos estado ocupados con los cuatro pasos de nuestro primer proyecto de construcción: infraestructura, residencia monástica, remodelación de la cocina y cabaña de retiros.

Barbara es la coordinadora de Invitando a la Generosidad –es el término que utilizamos para la recaudación de fondos porque queremos que las personas entren en contacto con su propia generosidad y sientan el placer que hay en el dar. En este momento estamos buscando personas que quieran hacer los Primeros Donativos para los nuevos edificios. Si estás interesado, o llama por teléfono a la Abadía (1.509.447.5549).

Otras Noticias arriba
Al final de mi visita a Israel, los principales miembros de Israeli Dharma Friends me pidieron que hablara sobre traer el Dharma a Occidente. Muchos centros de Dharma tienen éstas mismas inquietudes, que tienen que ver con la diferencia entre el Dharma y la cultura tibetana, la práctica en grupo, la armonía entre los practicantes en un centro, relaciones con otros grupos budistas, la buena comunicación entre los miembros y trascender los ocho intereses mundanos mientras se difunde el Dharma. Pueden escuchar la plática aquí. Si quieren ver videos de la visita que hice a Alemania en diciembre, den un clic aquí.

Durante las pocas semanas que transcurrieron entre la parte 1 y 2 del retiro del Buda de la Medicina, tuvimos mucha actividad.Venerable Seo Gwang Sunim, Larry, Casey y Chris estuvieron unos días con nosotros. Este año hemos tenido grandes cantidades de nieve, palearla ha sido divertido y también un buen ejercicio. Usar el baño portátil en el frío es toda una historia. Vamos a ser muy felices cuando la nueva residencia monástica esté construida, así contaremos con más inodoros y regaderas.

Que disfruten la tranquilidad y la paz del invierno, y que sus corazones y mentes también permanezcan tranquilos y serenos.

Con nuestros mejores deseos,
Bhikshuni Thubten Chodron
y los residentes de la Abadía Sravasti

Próximos eventos en la Abadía Sravasti arriba

Enseñanzas de Ven. Chodron en Otros Lugares

  • Febrero 19 al 24: Seattle, WA. Ponte en contacto con: Dharma Friendship Foundation
    • Martes [2/19], 7:00 p.m.: El Placer de las Acciones Excelentes: Los Beneficios de la Bodichita
    • Jueves [2/21], 5:30 p.m.: "La Esencia del Oro Refinado"
    • Viernes [2/22] 7:00 p.m., sábado [2/23] 10:00 a.m. y domingo [2/24] 10:00 a.m.: "¿Qué pasa contigo? Intercambiándose con los Demás"
  • Febrero 20, 23: Kirkland, WA. American Evergreen Buddhist Association, Chi-Yuan Temple, 13000 NE 84th St. Ponte en contacto al: 425.827.5767
    • Miércoles [2/20], 10:00 a.m.: "Cómo relacionarse con los Malos Amigos y Cómo Hacer Buenos Amigos"
    • Sábado [2/23], 2:00 p.m.: "Moralidad para la Generación Yo"
  • Marzo 14 al 23: Singapur. Ponte en contacto con Seow Hong
  • Abril 11 - 13: Malasia. Ponte en contacto: Benny Liow
  • Abril 18 - 19: North Idaho College, Coeur d’Alene, ID. Serie de enseñanzas: "Medios Pacíficos en un Mundo No-tan-Pacífico"
    Ponte en contacto llamando al: 208.665.5862
  • Abril 30: Gonzaga University, Spokane WA. Enseñanza y diálogo interreligioso: "Sabiduría Budista sobre la Violencia y la Reconciliación.". Ponte en contacto llamando al: 509.389.5942
  • Sept. 26 a Oct. 2: Cloud Mountain Retreat Center, Retiro: Vajrasattva y la Compasión

El nuevo libro de Ven. Chodron, que incluye un disco compacto con más 14 horas de meditación guiada, fue publicado en septiembre por Snow Lion Publications.Guided Meditations on the Stages of the Path Guided Meditations on the Stages of the Path contiene un prefacio escrito por Su Santidad el Dalai Lama y está diseñado para ayudar a los practicantes de todos los niveles del camino, pero especialmente, a aquellos que quieren llevar a cabo una práctica de meditación diaria. arriba

NOTICIAS-e DE ENERO 2008

Lo que vas a encontrar en este boletín:
Reflexiones sobre la Abadía 
Reunión de los Directivos de FOSA  
Viajes durante diciembre
Otras Noticias
Próximos Eventos
Queridos Amigos:

Esperamos que el final de un año y el inicio de otro nuevo, haya sido un periodo de renovada dedicación hacia lo que es importante en la vida.

La primera parte de nuestro retiro del Buda de la Medicina tuvo un buen final, hicimos una puja de fuego seguida de una larga caminata por el bosque. Ya estamos listos para empezar la segunda parte del retiro, la cual va a durar hasta el 9 de marzo. Son bienvenidos para unirse al Retiro a Distancia. Una persona que hizo el Retiro a Distancia en noviembre nos contó cuanto se benefició: “La primera parte del retiro cambió muchas cosas para mi. Me di cuenta de que los seres sensibles por los que hago plegarias están justo aquí, a mi alrededor, y de que la oportunidad de practicar el Dharma es este preciso momento. Es como la caridad que empieza por uno mismo. Hubo un cambio en mi actitud –por ejemplo, fui capaz de responder al resentimiento con un sincero interés– y para mi sorpresa esto produjo un cambio en la actitud de los demás. Creo que la práctica del Dharma y el altruismo que es parte de las enseñanzas, son poderosas herramientas para la vida diaria.”

El Dr. Alex Berzin, quien nos visitó y dio enseñanzas en la Abadía durante noviembre, compartió sus  reflexiones sobre la Abadía. Tal vez les interese echarle un vistazo a su muy instructiva página web. El 4 de diciembre tuvimos una encantadora celebración del Día de Lama Tsongkhapa, durante ésta, hablé sobre la inspiradora vida de Je Tsongkhapa e hicimos una Puja al Gurú, seguida de una procesión con velas alrededor de la estatua del Buda que está en el jardín, mientras salmodiábamos el “Migtsema.” Las luces de las velas  destellaban reflejándose en la nieve. Al terminar las salmodias, escuchamos el silencio del bosque y dejamos que nuestras mentes también se sumergieran en el silencio.

Reunión de los Directivos de FOSAarriba
Nuestra reunión de Directivos de Friends of Sravasti Abbey fue alegre y fructífera, estuvieron presentes muchas personas capaces y talentosas que trabajaron con entusiasmo en la planeación del edificio para nuestra primera residencia monástica. Después de reunirnos todos juntos, nos dividimos en comités más pequeños para repartirnos las actividades y trabajar en un plan de acción. Ven. Tarpa dirige el comité de construcción, el cual está investigando sobre la construcción sostenible; Frederick encabeza al grupo de la página web y de materiales impresos, mientras que Barbara dirige el comité Invitando a la Generosidad y Cheryl Gipson es la directora de campaña del proyecto. Lee las minutas. Durante las tres semanas posteriores a la reunión, los planes continúan desarrollándose. Es muy emocionante verlos a todos trabajando juntos para hacer un hogar para la sangha en Occidente.

Viajes durante diciembre arriba
Muchos de los residentes de la Abadía estuvieron de viaje durante diciembre. Yo di enseñanzas en Israel y dirigí un retiro para Dharma Friends of Israel. Fue maravilloso ver la seriedad con la que practican y cuanto han difundido el Dharma desde que empezaron hace diez años. También di varias pláticas en la Pagoda Phat Hue, un templo vietnamita en Frankfurt, en donde hay una encantadora comunidad sangha. Échenle un vistazo a las fotografías de mi vista a la Pagoda. Enseñar en ambos lugares fue divertido e inspirador. Ven. Semkye pasó una semana con nuestros amigos de la Abadía Shasta, un monasterio de la tradición japonesa Zen que está en California. Ven. Tarpa fue a una reunión familiar en Florida, Carl visitó a su mamá y hermana en Oklahoma y Kevin fue a San Francisco para cuidar a su hijo que se recuperaba de una cirugía. Alec también fue a visitar a su familia y regresó a tiempo para el Retiro de Año Nuevo. Todos nos sentimos muy contentos por estar de regreso en la Abadía.

Otras Noticias   arriba
La Abadía es receptora de una increíble generosidad, este es sólo un conmovedor ejemplo: Hace seis semanas una señora habló de Canadá, quería hacerle una ofrenda de comida a la Abadía para el próximo retiro del Buda de la Medicina. Así es que, luego de haber invitado a la generosidad tanto a los amigos como a los desconocidos –incluido un hombre que ofrendó todo el efectivo que traía consigo– Karen tomó los $300 dólares que recibimos como donativo y compró una gran cantidad de comida en la cooperativa de alimentos de la localidad y luego, acompañada por su amiga Shelly, manejó casi 3 horas para llegar a la Abadía y hacer la entrega en persona. La bondad abunda.

Jordan Van Voast, uno de mis amigos de Dharma, creó un sitio en línea para que los papás budistas puedan compartir sus experiencias y se apoyen en la formación de sus hijos. La dirección de este sitio es: http://groups.yahoo.com/group/dharmafam/

Que tengan muchas aspiraciones positivas para el año nuevo y que todas ellas se realicen.

Bhikshuni Thubten Chodron
y los residentes de la Abadía Sravasti


 Próximos eventos en la Abadía Sravasti arriba 

Enseñanzas de Ven. Chodron en otros Lugares      

  • Marzo 14 al 23: Singapur. Ponte en contacto con Seow Hong  
  • Abril 11 al 13: Malasia. Ponte en contacto con Benny Liow 
  • Abril 18 y 19: North Idaho College, Coeur d’Alene, ID
    Serie de enseñanzas: "Medios Pacíficos en un Mundo No-tan-Pacífico." Ponte en contacto llamando al 208.665.5862
  • Abril 30: Gonzaga University, Spokane WA 
    Enseñanzas y diálogo interreligioso: "Sabiduría Budista sobre la Violencia y la Reconciliación." Ponte en contacto llamando al 509.389.5942
  • Sept. 26 a Oct. 2: Cloud Mountain Retreat Center, Retiro: Vajrasattva y la Compasión 

El nuevo libro de Ven. Chodron, que incluye un disco compacto con más 14 horas de meditación guiada, fue publicado en septiembre por Snow Lion Publications. Guided Meditations on the Stages of the Path contiene un prefacio escrito por Su Santidad el Dalai Lama y está diseñado para ayudar a los practicantes de todos los niveles del camino, pero especialmente, a aquellos que quieren llevar a cabo una práctica de meditación diaria. arriba

 
[ Home ][ Vision ][ Plans ][ Abbey Site ][ Founder ][ News ][ Get Involved ][ Donate ][ Dharma ][ FAQ ][ Monastic Life ]
[ Calendar ][ Visiting ][ Links ][ Boards ] [ What's New ] [ Photo Gallery ][ Reflections ]
All website content © Copyright 2002 - 2008 Sravasti Abbey - No duplication without permission