Calendar
Donate
Teachings
Sign Up

Noticias-e Abadía

 

Noticias-e 2012


Febrero 2012

En la Abadía el retiro de invierno es un tiempo de tranquilidad. Han pasado muchas cosas, pero están sucediendo dentro de la mente y el corazón de las personas, así es que les tenemos pocas noticias. La comunidad del retiro es armoniosa y se apoya con afecto.

El silencio nos ayuda a estar especialmente atentos a la bondad que hace posible nuestro retiro anual, así como la existencia de la propia Abadía Sravasti. Cuando dedicamos nuestro mérito de cada día, a menudo pensamos en la comunidad de la Abadía que se encuentra en todas partes del mundo.

Que la compasión reconforte tu corazón y el de todos los seres, y que la armonía prevalezca en todo el mundo.

Biksuni Thubten Chodron y la comunidad de la Abadía Sravasti

¡Regresamos a la Sala de Meditación! 
¡Nos sentimos muy contentos por estar de regreso en la Sala de Meditación! Vamos a tener que esperar hasta la primavera para traer el altar de vuelta, para rellenar toda el área excavada, así como para completar algunos detalles, sin embargo, la alfombra y la electricidad están listas. Todo el mundo ayudó a mudar los muebles y objetos sagrados y a hacer un altar temporal. Renovamos la consagración de la sala y ahora estamos muy contentos practicando ahí de nuevo. Tener alfombra hace una gran diferencia, además, es un lugar muy tranquilo para la práctica.  arriba

Retiro de invierno
A mediados de enero despedimos a los trece amigos que hicieron el primer mes de retiro con nosotros. Antes de su partida tuvimos muchas actividades de Darma una puya de fuego a Vajra Daka para purificar las negatividades y una puya a Lama Chopa para celebrar la oportunidad que tuvimos de hacer el retiro.

Ya que muchas personas nos pidieron que rellenáramos y consagráramos sus estatuas del Buda, también hicimos eso. Para muchos de los participantes del retiro era la primera vez que presenciaban todo lo que sucede en el proceso del llenado de estatuas y les dio gusto colaborar. También retomamos un debate acerca de cómo llevar a casa el beneficio que se obtiene en el retiro, y terminamos compartiendo puntos de vista uno por uno. Los que se fueron partieron con la mente alegre y el resto de nosotros, 15 personas, continuamos el retiro con alegría.

Este invierno ha sido relativamente templado para nosotros, ya que hemos tenido poca nieve, lo que nos permitió terminar el traslado de la Sala de Meditación. También hizo que caminar entre los edificios fuera más fácil para los huéspedes. Sin embargo, la falta de nieve no fue buena para el bosque. Curiosamente, en cuanto la Sala de Meditación se terminó y los participantes del retiro de un mes se fueron, empezó a caer nieve y suspiramos aliviados.

Algunos de los participantes del retiro han compartido sus inspiradoras reflexiones sobre la práctica: Ken habla de descubrir nuevos aspectos de la práctica de Vajrasattva y Atenea escribió sobre el espejo de la mente.  arriba

Retiro a distancia
El retiro a distancia también va bien. Hay más de 240 personas participando (cerca de 75 son reclusos) en muchos países: Australia, Canadá, República Checa, Dinamarca, Francia, Alemania, Guatemala, Indonesia, Irlanda, Israel, Malasia, México, Escocia, Singapur, Sudáfrica, Suiza, Tayikistán, Reino Unido y Estados Unidos.

Varias personas han escrito que están agradecidas por tener la oportunidad de participar, y Mary Grace habla sobre el efecto benéfico de hacer el retiro a distancia.

Las enseñanzas del retiro están disponibles en línea. Las enseñanzas que estoy dando dos veces por semana sobre los preceptos del bodisatva están en blip.tv y las pláticas de la práctica de Vajrasattva que han dado otros residentes de la Abadía están en el Bodhisattva Breakfast Corner, el canal de YouTube de la Abadía.   arriba

Otras noticias
Religious News Spokane publicó un artículo sobre las dos nuevas bikshunis de la Abadía y lo que eso significa para el budismo en Occidente. Puesto que hemos estado de retiro, la mayoría de ustedes no ha podido ver a las Vens. Chonyi y Jigme desde que recibieron la ordenación completa. Si quieren felicitarlas y escuchar sus experiencias en Taiwán, vengan a la puya de Lama Chopa con almuerzo “de traje” y a compartir el 11 de marzo, este va a ser nuestro primer evento público en la nueva ubicación de la Sala de Meditación.

Se han subido más materiales de Darma en español. Hay grabaciones de audio de algunas de las transcripciones del libro de Ven. Chodron Meditaciones guiadas sobre las Etapas del Camino.

También subimos dos videos de las enseñanzas del 2010 de Khensur Wangdak Rinpoché sobre el Capítulo Dos de Una guía para la forma de vida del bodisatva.

Jillian habla sobre estar luego de haberse desviado durante un tiempo. Que su experiencia nos inspire a todos.  arriba

Enero 2012


Índice

 

 

Te enviamos una cálida felicitación y todo tipo de buenos deseos para el Año Nuevo. Nuestra práctica de Darma nos permite crear las causas para que todos estos buenos deseos y plegarias den fruto, por lo que te animamos para que sigas adelante con tu práctica espiritual mientras le damos la bienvenida al 2012.

Con plegarias compartimos contigo la inspiración y bendiciones de nuestro retiro.
Biksuni Thubten Chodron y la comunidad de la Abadía Sravasti

Follow Sravasti Abbey on TwitterFollow Sravasti Abbey on FaceBook
Sigue a la Abadía por Twitter o Facebook

¡Dos nuevas biksunis!
Ven. Chonyi y Ven. Jigme ya regresaron de Taiwán, en donde se convirtieron en biksunis con ordenación completa en una ceremonia de Ordenación de Triple Plataforma que se llevó a cabo en Fo Guang Shan. Dijeron que fue un mes difícil pero muy gratificante en el que permanecieron completamente inmersas en el estricto programa de formación monástica en un lugar en el que no conocían el idioma. Por fortuna los traductores las ayudaron, al igual que sus compañeros y los guías del entrenamiento. Como resultado, ahora hay cinco biksunis “autóctonas” de la Abadía Sravasti, por lo que podemos llevar a cabo las actividades de una sanga biksuni, entre las que se encuentra la Posadha bimensual (ceremonia de confesión y restauración de los preceptos). Este es un paso importante en el establecimiento de la sanga y en la difusión del Darma en Occidente. Ve las cinco pláticas cortas en las que hablan de su experiencia 12345.  arriba

El viaje de Ven. Chodron a Asia 
Viví en Singapur por un año y medio a finales de la década de los ochentas, desde entonces, he visitado este país casi cada año para enseñar a las personas que tienen sed de Darma y ganas de aprender. En esta ocasión llegué a principios de noviembre. La mayor parte de mi visita se describió en el boletín de noticias electrónicas de diciembre y ahora hay fotografías que puedes ver en el sitio web.

Después de dar enseñanzas en Singapur durante diez días, me fui a la India para hacer una breve visita a Dharamsala, con la intención de ver a Gueshe Sonam Rinchen y a Serkong Rinpoché, y tuve la oportunidad de tener una audiencia con Su Santidad el Dalai Lama quien vio fotografías de la Abadía y se alegró al saber que estamos siguiendo el Vinaya Dharmaguptaka y que ahora hay cinco biksunis.

Después de mi estancia en Dharamsala regresé a Delhi para participar en la Congregación Global Internacional. A esta conferencia de cuatro días asistieron alrededor de 1000 personas de más de 40 países. Fue organizada por Asoka Mission. El tema se centró en el budismo en el siglo 21 e incluyó sesiones sobre Preservación y Desarrollo del Budismo, Medio Ambiente y Ecología desde la Perspectiva Budista, Sustento Bien Ganado, Budismo y Sicología, Las Mujeres y el Budismo, Puntos de Contacto entre el Budismo y la Ciencia, etc. Me sentí honrada de presentar una ponencia titulada “Medios de vida de la sanga en el siglo 21”. Lo que disfruté, incluso más que los paneles, fue charlar con muchas personas durante los recesos. Fue especial tener la oportunidad de conocer a budistas de todas partes del mundo, ellos comparten la misma fe y valores, pero los propagan en lugares y circunstancias muy diferentes. Sin embargo, el desequilibrio de género fue muy evidente en la ceremonia de inauguración, todos los oradores fueron hombres.

El último día hubo una reunión para hacer plegarias en Gandhi Smriti, el lugar en el que Mahatma fue asesinado, entonaron cantos los budistas de Birmania, Tailandia, Vietnam y Corea, así como jainistas y musulmanes. Estar en este lugar me hizo reflexionar en la magnitud del impacto que puede tener un individuo en el mundo. Gandhi no sólo cambió significativamente el subcontinente indio e inspiró muchas manifestaciones no violentas en todo el mundo a lo largo de las siguientes décadas; el acto de la persona que lo mató también afectó al mundo de forma muy importante. No pensemos que nuestras acciones no importan; las acciones de una persona pueden afectar la felicidad y el sufrimiento de muchos seres.

En la sesión de clausura Su Santidad el Dalai Lama dio una plática en la que habló con franqueza sobre la importancia de la práctica individual y de la restricción ética a fin de preservar el Darma y traer paz a la sociedad. Uno de los resultados importantes de la conferencia fue la creación de un organismo internacional budista al que se denominó Confederación Budista Internacional. Puedes leer el preámbulo de esta nueva organización y más de lo que ocurrió en la Congregación Budista Global en el sitio web de Asoka Mission. Al término de la conferencia, y antes de que esta reunión de budistas se dispersara hacia las diez direcciones llevándose los beneficios de la conferencia, se hizo una peregrinación de tres días a Bodhgaya y Sarnath.

Después de mi viaje por la India volví a Singapur para dar una plática sobre “Llevar armonía a nuestro lugar de trabajo” en la Biblioteca Budista. Luego hubo una “reunión de despedida” organizada por FOSA Singapur, y posteriormente abordé el avión que me trajo de vuelta a los EU. FOSAS hizo un trabajo maravilloso planeando y organizando los diversos eventos que hubo durante mi visita a Singapur. Son un grupo armonioso y amistoso de personas que aprecian el Darma, y espero que muchos de ellos participen en el Retiro a Distancia de invierno y que algún día vengan de visita a la Abadía.  arriba

La Sala de Meditación
La comunidad se ha estado preparando para el invierno y para nuestro retiro de meditación anual de tres meses. Pusimos grava debajo del estudio como parte de un sistema radón pasivo, preparamos el huerto para que “duerma” durante el invierno, quemamos los montones de basura que se sacaron del bosque como parte del proyecto de raleo y, por supuesto, paleamos nieve.

El trabajo en la Sala de Meditación continuó en noviembre y diciembre pero se detuvo por la nieve y la temporada navideña, ya que los inspectores y trabajadores descansan. La Sala ya está sobre sus nuevos cimientos, se le puso alquitrán y aislante a la cimentación exterior y se colocaron los armazones en el interior de las paredes, además se instaló e inspeccionó la instalación eléctrica. Hemos terminado de poner el aislante, los paneles de yeso y el acabado y estamos empezando a pintar.

Gracias a todos los que hicieron ofrendas para apoyar la reubicación y transformación de la Sala de Meditación. Por favor ¡vengan a meditar con nosotros pronto!  arriba

¡Empieza el retiro!
Fueron tantos los practicantes sinceros de Darma que enviaronsu solicitud para participar en el retiro que no pudimos decirle que no a ninguno. Como resultado, la Abadía va a estar completamente llena durante el primer mes del retiro (poniendo de relieve la necesidad de la Sala Chenrezig—la nueva casa para huéspedes que queremos construir—, la cual va a tener una cocina y comedor enormes). La sala de meditación no estuvo lista para el inicio del retiro, pero somos un grupo lleno de recursos, de modo que nos preparamos bien. Las 14 personas que están haciendo el retiro de Vajrasattva transformaron la biblioteca de la Casa Gotami en una sala de meditación y las 14 personas que están haciendo el retiro del Yoga del Gurú en Seis Sesiones convirtieron las dos pequeñas habitaciones de la nueva cabaña para retiros en dos salas de meditación, cada una para siete personas. La biblioteca de la Sala Ananda también se está usando como un segundo comedor y el comedor regular también se usa como sala para enseñanza. ¡Nos va a dar mucho gusto cuando la Sala de Meditación esté lista para volver a usarse!

Dani comenzó con el proceso de purificación antes de que empezara el retiro. Una noche se levantó con dolor abdominal severo y Zopa la llevó a la sala de emergencias a las 3 de la mañana. Estaba muy deshidratada y resultó que tenía apendicitis. El hospital rural de nuestra localidad es bueno, de manera que unas horas más tarde le quitaron el apéndice. Dani dijo que justo antes de que la anestesiaran contempló el amor, la compasión y la bodichita, así es que su mente estaba tranquila y feliz mientras se iba quedando inconsciente.

¡Más de 200 personas están haciendo el Retiro a Distancia! Si estás interesado en unirte, visita el sitio web para que bajes los materiales y avísale a Ven. Samten que te gustaría participar. Las enseñanzas de Vajrasattva que di el año pasado ya están en el sitio web y te pueden ayudar a hacer el retiro. Los materiales de Vajrasattva también están disponibles en español, gracias a la bondad de Karina quien los tradujo. Las enseñanzas del Yoga al Gurú en Seis Sesiones sólo están disponibles para las personas que cuentan con una iniciación en el Yoga del Tantra Supremo. Si estás haciendo este retiro a distancia avísanos para darte acceso a las enseñanzas.   arriba

Día de Lama Tsongkhapa
Para celebrar a Lama Tsongkhapa, uno de los grandes sabios y practicantes tibetanos, cuyas enseñanzas seguimos, los monásticos de la Abadía y todos los participantes del retiro llevaron a cabo una gran Puya al Gurú (Lama Chopa) y una puya al Buda de la Medicina. Durante las puyas dedicamos el mérito para los cientos de personas que nos solicitaron plegarias y nos pidieron que hiciéramos dedicaciones para que tengan una vida larga y buena salud, éxito en sus proyectos, un buen renacimiento para sus seres queridos que han fallecido, relaciones armoniosas, etc. Sus nombres están escritos en pergaminos colgados en las paredes y también los leímos en voz alta durante la dedicación.

Para finalizar la puya hicimos una procesión con velas alrededor de la Sala Ananda y de la estatua del Buda que está en el jardín. Estaba nevando y eso hacía que la luz de las velas se viera particularmente hermosa.

Otro evento especial que hubo en diciembre es nuestra lectura anual de Una guía para la forma de vida del Bodisatva, la cual leemos en voz alta todas las Navidades. Los versos de este libro son un desafío para nuestro egocentrismo y para el aferramiento a nuestra identidad, y nos muestran la forma de cultivar atención plena, amor, compasión, generosidad y sabiduría tanto durante nuestras sesiones de meditación como en la vida diaria. Dedicamos el mérito para que el Budadarma puro florezca en nuestros corazones y en el mundo, así como para la larga vida de SS el Dalai Lama y del resto de nuestros maestros espirituales, y también para que cada ser sintiente cultive paz en su interior y para que vivamos en armonía con los demás y con nuestro entorno.   arriba

Otras noticias 

¡Las enseñanzas de la Abadía Sravasti ahora en podcast!

Dani, una de nuestras nuevas anagarikas escribió cómo usa el Darma para adaptarse a su nueva vida en la Abadía.

Henry, de Singapur, escribió sus reflexiones al ver las ruinas del Monasterio de Nalanda en India.

Aunque ya pasó el Día de Acción de Gracias, tal vez quieras leer la reflexión sobre este día para agradecer que Ken, quien es anagarika de la Abadía desde septiembre pasado, escribió y le envió a su familia.

Durante el retiro de invierno, en lugar de transmitir las enseñanzas sobre los “Caminos y Planos” los jueves por la noche, vamos a subir una enseñanza que pueden ver en su tiempo libre. Los “Caminos y Planos” continuará después del retiro. Puedes ver todas las video enseñanzas archivadas en el canal blip.tv de la Abadía.

Para las personas que necesitan saber con anticipación las fechas en las que se llevarán a cabo retiros, incluimos el calendario de actividades 2012. Los detalles estarán disponibles en la Página de Eventos del sitio web en las próximas semanas. ¡Por favor únanse a nosotros en la recién reubicada Sala de Meditación!  arriba

Noticias-e
Inicio